YOMI読みの道

例文

タイミングを含む例文一覧

タイミングを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件タイミング
1 / 1
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

ナイスタイミング。

英語の訳

  • Good timing.
出典: Tatoeba文番号 8533831
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

グッドタイミング。

英語の訳

  • Good timing.
出典: Tatoeba文番号 8533830
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

いいタイミングだ。

英語の訳

  • Nice timing.
出典: Tatoeba文番号 1329310
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

タイミングって、大切だよね。

英語の訳

  • You know timing is important, right?
  • Timing is important.
出典: Tatoeba文番号 9928872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来るタイミングが悪かったようだ。

英語の訳

  • It looks like I've come at a bad time.
出典: Tatoeba文番号 12957403
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来るタイミングが悪かったみたい。

英語の訳

  • I guess I've come at a bad time.
出典: Tatoeba文番号 12142780
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お前さ、ほんとタイミング悪いな。

英語の訳

  • Your timing really sucks.
出典: Tatoeba文番号 10099633
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

人生とオムレツは、タイミングが大事。

英語の訳

  • In life as with omelets, the timing is important.
出典: Tatoeba文番号 390136
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。

英語の訳

  • Ugh, the battery just had to die at the worst time.
出典: Tatoeba文番号 3200543
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

まずはオシロでタイミングを確認してみて下さい。

英語の訳

  • First, try to confirm the timing by oscilloscope.
出典: Tatoeba文番号 74328
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今、手が離せないんだ。ほんと、タイミングの悪い奴だな。

英語の訳

  • I have my hands full right now. God, you really do always have the worst timing.
出典: Tatoeba文番号 10793151
TatoebaCC BY 2.0 FR

絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。

英語の訳

  • It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 141955
TatoebaCC BY 2.0 FR

その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。

英語の訳

  • Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
出典: Tatoeba文番号 206068
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

英語の訳

  • The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
出典: Tatoeba文番号 76132
TatoebaCC BY 2.0 FR

このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。

英語の訳

  • These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
出典: Tatoeba文番号 223101
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

英語の訳

  • For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
出典: Tatoeba文番号 77701