使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ソップを含む例文一覧
ソップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件ソップ
1 / 1
エスプレッソドピオ店内で。
英語の訳
- An espresso doppio to drink inside.
出典: Tatoeba文番号 999078
ティーカップはソーサーの上に置きなさい。
英語の訳
- Put your teacup on the saucer.
出典: Tatoeba文番号 10617844
あなたはポップソングが好きではないのですね？
英語の訳
- You don't like pop songs, do you?
出典: Tatoeba文番号 232395
このソフト、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8945972
このソフトウェア、どうやったらアップデートできるの？
英語の訳
- How can I update this software?
出典: Tatoeba文番号 8946490
イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。
英語の訳
- In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
出典: Tatoeba文番号 388492
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
英語の訳
- I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
出典: Tatoeba文番号 1312925
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
英語の訳
- I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
出典: Tatoeba文番号 1312923
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
英語の訳
- Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
出典: Tatoeba文番号 199363
先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
英語の訳
- I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 141485
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。
英語の訳
- On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.
出典: Tatoeba文番号 76942
パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
英語の訳
- It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
出典: Tatoeba文番号 198026
サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。
英語の訳
- Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.
出典: Tatoeba文番号 13535077
ソップの語句ページに戻る
1 / 1