YOMI読みの道

例文

セーブを含む例文一覧

セーブを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件セーブ
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

葛西は30セーブをあげた。

英語の訳

  • Kasai was credited with 30 saves.
出典: Tatoeba文番号 184101
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR

セーブデータが消えてしまった。

英語の訳

  • I lost my save data.
出典: Tatoeba文番号 13440756
TatoebaCC BY 2.0 FR

すぐにテーブルをセットしなさい。

英語の訳

  • Set the table at once.
出典: Tatoeba文番号 214939
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は6人用のテーブルセットした。

英語の訳

  • She laid the table for six.
出典: Tatoeba文番号 93501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ヤニーはセブンイレブンの店員だった。

英語の訳

  • Yanni was a 7-Eleven clerk.
出典: Tatoeba文番号 11535709
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ショッピングセンターをブラブラしたよ。

英語の訳

  • We wandered round the shopping center.
出典: Tatoeba文番号 10161379
TatoebaCC BY 2.0 FR

このブローチはあなたのセーターによく合う。

英語の訳

  • This brooch goes well with your sweater.
出典: Tatoeba文番号 223229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

テーブルをセットしてくれるんだったら、料理は私が作るわ。

英語の訳

  • If you'll set the table for me, then I'll take care of the cooking.
  • If you set the table, I'll do the cooking.
出典: Tatoeba文番号 11700358
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

マルチブート環境のPCでは搭載OSと同数のライセンスが必要ですか?

英語の訳

  • Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
出典: Tatoeba文番号 389276
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。

英語の訳

  • That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
出典: Tatoeba文番号 231193
TatoebaCC BY 2.0 FR

ウィンブルドンには、センターコートを含めて18の芝生コートがある。

英語の訳

  • Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.
出典: Tatoeba文番号 228321
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小便小僧の本家本元は、ベルギー・ブリュッセルにあるジュリアン君です。

英語の訳

  • The inspiration for Manneken Pis was a boy named Julian from Brussels, Belgium.
出典: Tatoeba文番号 10889194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「907」って「キュウ・オー・セブン」って読むの?それとも「キュウヒャクナナ」?

英語の訳

  • Do you read "907" as "nine oh seven" or "nine hundred and seven"?
出典: Tatoeba文番号 11621735
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない?

英語の訳

  • Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
出典: Tatoeba文番号 216093
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。

英語の訳

  • In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
出典: Tatoeba文番号 75722
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。

英語の訳

  • According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
出典: Tatoeba文番号 994016
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。

英語の訳

  • The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.
出典: Tatoeba文番号 878463
TatoebaCC BY 2.0 FR

チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。

英語の訳

  • If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
  • When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
出典: Tatoeba文番号 202985