例文

セーターを含む例文一覧

セーターを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 8全188件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 13 件セーター

前の25件8 / 8

そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。

英語の訳

The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.

出典: Tatoeba文番号 213000

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

英語の訳

If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

出典: Tatoeba文番号 186399

データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

英語の訳

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.

出典: Tatoeba文番号 202440

各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。

英語の訳

It has been demonstrated in various studies that the private sector has little influence over policy making.

出典: Tatoeba文番号 184622

このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。

英語の訳

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

出典: Tatoeba文番号 223589

このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。

英語の訳

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

出典: Tatoeba文番号 223588

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

英語の訳

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

出典: Tatoeba文番号 219853

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

英語の訳

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

出典: Tatoeba文番号 75511

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

英語の訳

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

出典: Tatoeba文番号 140813

セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。

英語の訳

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

出典: Tatoeba文番号 878463

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？迷子になっちゃったの？お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」

英語の訳

In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"

出典: Tatoeba文番号 2609429

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

英語の訳

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

出典: Tatoeba文番号 1614260

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

セーターの語句ページに戻る

前の25件8 / 8