使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaScottCC BY 2.0 FR和音声英音声日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。英語の訳In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.出典: Tatoeba文番号 1283466
TatoebaScottCC BY 2.0 FR和音声英音声福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。英語の訳Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.出典: Tatoeba文番号 831118