例文

セクトを含む例文一覧

セクトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全49件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件セクト

前の25件2 / 2

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

英語の訳

He was a Frenchman, as I discovered from his accent.
I could tell from his accent that he was a Frenchman.

出典: Tatoeba文番号 1142906

セントラルパークは、私の働いている所の近くにあります。

英語の訳

Central Park is near where I work.

出典: Tatoeba文番号 213981

今日のアイツは、エキセントリックすぎてついていけない。

英語の訳

That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him.

出典: Tatoeba文番号 76146

世界中のいたるところで、ネットへのアクセスは自由で無料だ。

英語の訳

Internet access is free all around the world.

出典: Tatoeba文番号 2113465

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

英語の訳

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

出典: Tatoeba文番号 876685

アメリカでは１クォーターは２５セント、４クォーターは１ドルだ。

英語の訳

In American money, a "quarter" is 25 cents; 4 quarters make a dollar.

出典: Tatoeba文番号 230266

両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。

英語の訳

I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.

出典: Tatoeba文番号 78074

アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。

英語の訳

Americans called frankfurters "dachshund sausages."

出典: Tatoeba文番号 230113

偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。

英語の訳

When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).

出典: Tatoeba文番号 75717

「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。

英語の訳

"Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter.

出典: Tatoeba文番号 236526

ＵＭＬのセマンティクスと表記法の詳細については、ＵＭＬドキュメントを参照してください。

英語の訳

Please refer to the UML documentation for the detailed information about UML semantics and notation.

出典: Tatoeba文番号 7901626

すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。

英語の訳

Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?

出典: Tatoeba文番号 214171

そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。

英語の訳

That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!

出典: Tatoeba文番号 213264

我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。

英語の訳

If we don't create an environment that enables instant Internet access, our company will also fall behind.

出典: Tatoeba文番号 186399

散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。

英語の訳

I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.

出典: Tatoeba文番号 874009

項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。

英語の訳

For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.

出典: Tatoeba文番号 74240

この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。

英語の訳

This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

出典: Tatoeba文番号 219853

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

英語の訳

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

出典: Tatoeba文番号 121483

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。

英語の訳

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.

出典: Tatoeba文番号 203599

彼は、ダックスフント・ソーセージを売っている売り子を見た時、漫画にできそうなアイデアが浮かんだ。

英語の訳

When he saw the salesgirl selling dachshund sausages, he got an idea for a cartoon.

出典: Tatoeba文番号 115637

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

英語の訳

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

出典: Tatoeba文番号 994016

翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。

英語の訳

The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.

出典: Tatoeba文番号 78742

クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。

英語の訳

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347886

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

セクトの語句ページに戻る

前の25件2 / 2