使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ズボズボを含む例文一覧
ズボズボを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全77件25件表示
このズボンをあらってもらいたいんですが。
英語の訳
- I'd like to have these pants cleaned.
出典: Tatoeba文番号 223616
姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。
英語の訳
- My sister presses my trousers.
出典: Tatoeba文番号 168901
彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
英語の訳
- He has his trousers pressed every day.
出典: Tatoeba文番号 99800
昨日は黒のズボンに白のＴシャツを着てたよ。
英語の訳
- I wore black pants and a white T-shirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10087677
見て、私のズボン、あなたのほど汚れてないよ。
英語の訳
- Look, my pants are not as dirty as yours.
出典: Tatoeba文番号 8615938
体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
英語の訳
- My pants are very loose because I've lost a lot of weight.
出典: Tatoeba文番号 137983
やっとジェームズ・ボンドは俳優として成功した。
英語の訳
- At last, James Bond made it as an actor.
出典: Tatoeba文番号 193083
彼女はズボンのウエストを少し詰めなければならない。
英語の訳
- She has to take in the waist of her pants a bit.
出典: Tatoeba文番号 92668
母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。
英語の訳
- My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 83072
おもらしじゃなくて、ズボンに全部水こぼしちゃったよ。
英語の訳
- I didn't pee myself. I just spilled water all over my pants.
出典: Tatoeba文番号 10794443
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに来た。
英語の訳
- Tom came to Boston to propose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8040011
ぎざぎざのかどが彼のズボンに引っかかって穴を空けた。
英語の訳
- The jagged edge ripped a hole in his trousers.
出典: Tatoeba文番号 226064
お母さんは僕のズボンにパッチを当てなきゃならなかった。
英語の訳
- My mother had to patch my pants.
出典: Tatoeba文番号 8703919
トムはメアリーにプロポーズするためにボストンに行った。
英語の訳
- Tom went to Boston to propose to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8040010
ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。
英語の訳
- What am I going to do? I can't close my fly.
出典: Tatoeba文番号 214320
もー、お客さんが来るってだけで、ズボン履かなきゃいけないの？
英語の訳
- So just because we're having guests over I'm supposed to wear pants?
出典: Tatoeba文番号 10205456
彼は黒いズボンをはき、美しい白いワイシャツを着ていました。
英語の訳
- He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
出典: Tatoeba文番号 172995
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
英語の訳
- The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
出典: Tatoeba文番号 76374
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
英語の訳
- Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.
- Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
出典: Tatoeba文番号 1106215
スカートを脱ぐだけで、彼のズボンはもう我慢汁でビショビショだった。
英語の訳
- I only had to take off my skirt and his pants were soaked with precum.
出典: Tatoeba文番号 76667
この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
英語の訳
- Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.
出典: Tatoeba文番号 221099
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
英語の訳
- In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
出典: Tatoeba文番号 235935
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
英語の訳
- "It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."
出典: Tatoeba文番号 76989
バラク・オバマ大統領は、ボーとサニーという二匹のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼っていた。
英語の訳
- President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.
出典: Tatoeba文番号 10905943
一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
英語の訳
- It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
出典: Tatoeba文番号 75516