使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スルーを含む例文一覧
スルーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全638件25件表示
彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
英語の訳
- She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
出典: Tatoeba文番号 92654
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
英語の訳
- She likes tennis as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 92067
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
英語の訳
- She is panting from playing basketball.
出典: Tatoeba文番号 91746
彼女はホテルのスイートルームを独り占めにした。
英語の訳
- She had the hotel suite to herself.
出典: Tatoeba文番号 91533
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
英語の訳
- The schedule's fine as long as nothing clashes.
出典: Tatoeba文番号 76664
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
英語の訳
- We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
出典: Tatoeba文番号 76342
個人的には、ウイスキーよりビールの方が好きです。
英語の訳
- Personally, I prefer beer to whisky.
出典: Tatoeba文番号 12453544
幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144430
俺たちは、自分たちのビートルでレースをしました。
英語の訳
- We raced our Beetles.
出典: Tatoeba文番号 11572914
リスは目を閉じ、ヘーゼルナッツを数え始めました。
英語の訳
- The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
出典: Tatoeba文番号 11349114
ブルーベリーティは、バタートーストによく合うよ。
英語の訳
- Blueberry tea is good with buttered toast.
出典: Tatoeba文番号 11149282
これらのマスクは、クリーンルームで作られました。
英語の訳
- These masks were made in a cleanroom.
出典: Tatoeba文番号 9696315
ケモナーはスペイン語を学ぶ心理的ハードルが高い。
英語の訳
- Furries face psychological hurdles in learning Spanish.
出典: Tatoeba文番号 9637369
メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
英語の訳
- Mary was wearing a navy blue skirt.
出典: Tatoeba文番号 8523278
入力されたメールアドレスは既に使用されています。
英語の訳
- The email address you entered is already in use.
出典: Tatoeba文番号 2595735
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
英語の訳
- Please send bug reports to the following email address.
出典: Tatoeba文番号 2208117
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
英語の訳
- Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
出典: Tatoeba文番号 394389
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
おい、君の野球ボールがうちの窓ガラスを割ったよ。
英語の訳
- Hey! Your baseball just broke my window.
出典: Tatoeba文番号 227848
オックスフォードのクルーが勝つのは確実に見えた。
英語の訳
- The Oxford crew appeared secure of victory.
出典: Tatoeba文番号 227641
このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
英語の訳
- Is there a supermarket in this mall?
出典: Tatoeba文番号 223111
ショッピングモールへ行くためのバスはありますか。
英語の訳
- Is there a bus that goes to the mall?
出典: Tatoeba文番号 215551
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
英語の訳
- The scandal has badly damaged his clean image.
出典: Tatoeba文番号 214998
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
英語の訳
- The speedometer is recording 100 mph now.
出典: Tatoeba文番号 214533
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
英語の訳
- The salesman sold the article at an unreasonable price.
出典: Tatoeba文番号 214058