使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スラントを含む例文一覧
スラントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全870件25件表示
私は良いレストランを捜して町へ歩いた。
英語の訳
- I went into the town in search of a good restaurant.
出典: Tatoeba文番号 152318
ここね、ボストン屈指のレストランなのよ。
英語の訳
- This is one of the nicest restaurants in Boston.
- This is one of the best restaurants in Boston.
- This is one of Boston's top restaurants.
出典: Tatoeba文番号 12957277
フロントガラスが曇って、何も見えないし。
英語の訳
- I can't see anything with the windshield all fogged up.
出典: Tatoeba文番号 11588447
今朝は、フロントガラスに霜が降りてたよ。
英語の訳
- There was frost on my windshield this morning.
出典: Tatoeba文番号 11588367
トムは３年前にフランス語の教師になった。
英語の訳
- Tom became a French teacher three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11540117
トムはサングラスをかけていませんでした。
英語の訳
- Tom didn't have his sunglasses on.
- Tom wasn't wearing sunglasses.
- Tom didn't have sunglasses on.
出典: Tatoeba文番号 11524860
トムは今もフランス語を教えているんでしょ？
英語の訳
- Tom still teaches French, doesn't he?
- Tom is still teaching French, isn't he?
- Tom still teaches French, right?
出典: Tatoeba文番号 11458982
トムは、スクランブルエッグしか作れない。
英語の訳
- The only thing that Tom knows how to cook is scrambled eggs.
出典: Tatoeba文番号 11161682
駅の近くに新しいレストランができました。
英語の訳
- A new restaurant has opened near the station.
出典: Tatoeba文番号 10901552
エスペラントの文法はとてもシンプルです。
英語の訳
- The grammar of Esperanto is very simple.
- Esperanto grammar is very simple.
- Esperanto's grammar is very simple.
出典: Tatoeba文番号 10780233
彼女ね、スコットランドから来られたのよ。
英語の訳
- She's from Scotland.
出典: Tatoeba文番号 10635244
僕は美味しいレストランを求めて街に出た。
英語の訳
- I went into the town in search of a good restaurant.
出典: Tatoeba文番号 10566926
キャンベラは、オーストラリアの首都だよ。
英語の訳
- Canberra is the capital of Australia.
出典: Tatoeba文番号 10171627
新しいブラウザをインストールしてみたよ。
英語の訳
- I tried to install a new browser.
出典: Tatoeba文番号 10042586
トムは僕にフランス語を話してほしかった。
英語の訳
- Tom wanted me to speak French.
出典: Tatoeba文番号 9846186
トムはフランス語の勉強が大嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates studying French.
出典: Tatoeba文番号 9694245
トムはフランス語にすごく興味があるんだ。
英語の訳
- Tom is very interested in French.
出典: Tatoeba文番号 9250756
トムの小説はフランス語に翻訳されいます。
英語の訳
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983523
トムは本をフランス語に翻訳しようとした。
英語の訳
- Tom tried to translate a book into French.
出典: Tatoeba文番号 8983517
その文章、トムがフランス語に訳したんだ。
英語の訳
- Tom translated the text into French.
出典: Tatoeba文番号 8983443
トムのフランス語は、もうかなり上手いよ。
英語の訳
- Tom's French is already pretty good.
出典: Tatoeba文番号 8924523
トムは以前、フリーランスの写真家だった。
英語の訳
- Tom used to be a freelance photographer.
出典: Tatoeba文番号 8907507
トムはフランス語が全然分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that Tom can't understand French at all?
出典: Tatoeba文番号 8843862
トムがフランス語を話せないのは本当ですか？
英語の訳
- Is it true Tom can't speak French?
出典: Tatoeba文番号 8760282
トムがフランス語も話すって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that Tom also speaks French?
- Didn't you know Tom also speaks French?
出典: Tatoeba文番号 8684621