YOMI読みの道

例文

スライバーを含む例文一覧

スライバーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全27件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件スライバー
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

プラスドライバーを取ってくれ。

英語の訳

  • Hand me the Phillips-head screwdriver.
  • Get me a Phillips head screwdriver.
出典: Tatoeba文番号 9529082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

スクリュードライバーをください。

英語の訳

  • Could I have a screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 214812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

バニラアイスクリームを二つ下さい。

英語の訳

  • Two vanilla ice creams, please.
出典: Tatoeba文番号 197931
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

俺のマイナスドライバーどこにやった!!

英語の訳

  • Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
出典: Tatoeba文番号 74927
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのドライバーはスピード違反で告発された。

英語の訳

  • The driver was charged with speeding.
出典: Tatoeba文番号 212884
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

熟練ドライバーでもミスをすることはあります。

英語の訳

  • Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11207970
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

英語の訳

  • Even an expert driver can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 196743
TatoebaCC BY 2.0 FR

熟練したドライバーでもミスをすることがある。

英語の訳

  • Even expert drivers can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 147825
TatoebaCC BY 2.0 FR

バッターのカウントはツーストライクツーボール。

英語の訳

  • The batter has two balls and two strikes on him.
出典: Tatoeba文番号 197963
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。

英語の訳

  • Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 75807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

プラスとマイナス、どっちのドライバーがいりますか?

英語の訳

  • Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674572
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

プラスドライバーとマイナスドライバー、どちらですか?

英語の訳

  • Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
出典: Tatoeba文番号 10674595
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

もしよかったら、Instagramのフォローをよろしく。私のユーザー名は「tatoebamaniac1002xyz」です。

英語の訳

  • Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
出典: Tatoeba文番号 10049436
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

英語の訳

  • Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
出典: Tatoeba文番号 390199
TatoebaCC BY 2.0 FR

光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。

英語の訳

  • Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
出典: Tatoeba文番号 174073
TatoebaCC BY 2.0 FR

猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。

英語の訳

  • When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
  • When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
  • When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
出典: Tatoeba文番号 121922
TatoebaCC BY 2.0 FR

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。

英語の訳

  • Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."
出典: Tatoeba文番号 198412
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

英語の訳

  • It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
出典: Tatoeba文番号 76425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは自分の身長についてからかわれることを知ってたけど、バスケットチームにトライアウトすることに決めた。

英語の訳

  • Even though Tom knew he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
  • Even though Tom knew that he'd be teased about his height, he decided to try out for the basketball team.
出典: Tatoeba文番号 8567714
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「トムはどんな言語ができるの?」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは?」「フランス語と日本語とヘブライ語」

英語の訳

  • "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
出典: Tatoeba文番号 2692934
TatoebaCC BY 2.0 FR

レーシング・カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。

英語の訳

  • Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.
出典: Tatoeba文番号 192373
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。

英語の訳

  • In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
出典: Tatoeba文番号 390995
TatoebaCC BY 2.0 FR

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

  • Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.
出典: Tatoeba文番号 13535077
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。

英語の訳

  • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
出典: Tatoeba文番号 330739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ウーバードライバーとスモールトークをしようと思ってるんだけど、何を話したらいいかとか、どんなこと聞いたらいいかとかよく分かんなくて。どんなこと話したらいいと思う?なんかいいアイディアがあったら教えてくれない?

英語の訳

  • I've been thinking I might want to engage in small talk with my Uber driver, but I'm not sure what to talk about or what to ask. Could you give me any ideas as to what I should talk about?
出典: Tatoeba文番号 11383378