使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スライスを含む例文一覧
スライスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全423件25件表示
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
英語の訳
- He carried on the restaurant in Italy for many years.
出典: Tatoeba文番号 114659
彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
英語の訳
- He cannot speak either German or French.
出典: Tatoeba文番号 111747
トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。
英語の訳
- Tom is banging the skillet with a big spoon.
出典: Tatoeba文番号 11965944
トムは、お昼はインスタントラーメンで済ませた。
英語の訳
- Tom ate instant noodles for lunch.
- Tom ate instant ramen for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11883319
ハワイには日本料理のレストランがたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
- There're a lot of Japanese restaurants in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 9458518
ヒッチハイクはオーストラリアでは禁止なんですか？
英語の訳
- Is hitchhiking prohibited in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8734197
あいつら皆、僕がイスラム教徒だって知ってるよ。
英語の訳
- They all know I'm a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 8661261
何これ？オムライスに精子入れるなんて，信じられない！
英語の訳
- What the hell is this? I can't believe you put sperm in the Omelette Rice.
出典: Tatoeba文番号 4292152
「ソレイユ」はフランス語で太陽という意味です。
英語の訳
- The French word "soleil" means "sun".
出典: Tatoeba文番号 3804115
良質なワインでフランスに匹敵するところはない。
英語の訳
- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.
出典: Tatoeba文番号 1112987
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099190
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。
英語の訳
- I'm studying French and web design.
- We're studying French and web design.
- He's studying French and web design.
出典: Tatoeba文番号 960848
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
英語の訳
- Andy is master of French and German.
出典: Tatoeba文番号 229597
イギリス海峡がイギリスとフランスを隔てている。
英語の訳
- The English Channel separates England and France.
出典: Tatoeba文番号 229235
ウエイターは私たちのグラスになみなみと注いだ。
英語の訳
- The waiter filled our glasses to the brim.
出典: Tatoeba文番号 228312
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
英語の訳
- Christianity and Islam are two different religions.
出典: Tatoeba文番号 225759
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
英語の訳
- The batter has two balls and two strikes on him.
出典: Tatoeba文番号 197963
ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
英語の訳
- Bob was popular with all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 196056
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
英語の訳
- The audience sobbed throughout the climax of the movie.
出典: Tatoeba文番号 183816
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
英語の訳
- Do you keep in contact with your high school classmates?
出典: Tatoeba文番号 173207
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
英語の訳
- Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
出典: Tatoeba文番号 141800
彼らがストライキに入ったという知らせをうけた。
英語の訳
- I was informed that they had gone on strike.
出典: Tatoeba文番号 98766
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
英語の訳
- Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 75807
幸いにも、ドライブスルーは24時間365日開いていた。
英語の訳
- Thankfully, the drive-thru was open 24/7.
出典: Tatoeba文番号 12144430