YOMI読みの道

例文

スポイトを含む例文一覧

スポイトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件スポイト
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

使い捨てスポイトはどうか。

英語の訳

  • How about using disposable droppers?
出典: Tatoeba文番号 76107
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

スポットライトを取り付けます。

英語の訳

  • We will put up spotlights.
  • We'll install spotlights.
  • We'll put up spotlights.
出典: Tatoeba文番号 9975111
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはな、ウインタースポーツが好きなんだよ。

英語の訳

  • Tom likes winter sports.
出典: Tatoeba文番号 10635160
TatoebatomoCC BY 2.0 FR

スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。

英語の訳

  • Spanish and Portuguese are very similar languages.
出典: Tatoeba文番号 3455657
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。

英語の訳

  • He has been to Portugal, not to mention Spain.
出典: Tatoeba文番号 113346
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。

英語の訳

  • Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
出典: Tatoeba文番号 1627097
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。

英語の訳

  • You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
出典: Tatoeba文番号 875420
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

カウンターでパスポートとEチケットを出し、荷物を預け、チェックインしてください。

英語の訳

  • Please show your passport and E-ticket to the counter, hand over your luggage and check in.
出典: Tatoeba文番号 8868888
TatoebaCC BY 2.0 FR

インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。

英語の訳

  • Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
出典: Tatoeba文番号 76855
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR

混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。

英語の訳

  • The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
出典: Tatoeba文番号 76132
TatoebaCC BY 2.0 FR

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

英語の訳

  • Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
出典: Tatoeba文番号 196288
TatoebaCC BY 2.0 FR

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

  • Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.
出典: Tatoeba文番号 76487
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

  • I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
出典: Tatoeba文番号 347828