Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語に訳さないで、スペイン語でわかろうとして。
英語の訳
- Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スペイン語とイタリア語ってよく似てるんだよね。
英語の訳
- Spanish and Italian are very similar.
- Spanish and Italian are a lot alike.
TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR
この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
英語の訳
- How many teachers of Spanish are there at this high school?
TatoebaCC BY 2.0 FR
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
英語の訳
- Spanish is spoken in most countries of South America.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語はもちろんのこと、スペイン語も話せる。
英語の訳
- Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語は言うまでもなく、スペイン語も話す。
英語の訳
- She speaks Spanish, not to mention English.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ケモナーはスペイン語を学ぶ心理的ハードルが高い。
英語の訳
- Furries face psychological hurdles in learning Spanish.
TatoebalittlemoonfishyCC BY 2.0 FR
私は英語も、フランス語も、スペイン語も話せます。
英語の訳
- I speak English, French and Spanish.
TatoebaCC BY 2.0 FR
キャロルはスペイン語を3年間勉強しつづけている。
英語の訳
- Carol has been studying Spanish for three years.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
英語の訳
- He speaks Spanish, not to mention English and German.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
英語に訳さずに、スペイン語で理解しようとしてみて。
英語の訳
- Try to understand it in Spanish, without translating to English.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
「スペイン人なの?」「違うけど、スペイン語できるよ」
英語の訳
- "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
英語は話せません。スペイン語はなおさらできません。
英語の訳
- I cannot speak English, much less Spanish.
- I can't speak English, much less Spanish.
- I can't speak English. My Spanish is even worse.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ドイツ語じゃなくて、エスペラント語を勉強したいんだ。
英語の訳
- I want to study Esperanto instead of German.
- I want to study not German, but Esperanto.
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
「スペイン人ですか?」「いや、でもスペイン語できるよ」
英語の訳
- "Are you Spanish?" "No, but I can speak Spanish."
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語を教えてくれたら、スペイン語を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.
- If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はスペイン語が話せる、ましてや英語はお手のものだ。
英語の訳
- He can speak some Spanish, much more English.
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの人の奥さんは、英語だけでなくスペイン語も話します。
英語の訳
- His wife speaks Spanish as well as English.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
英語の訳
- It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はスペイン語を話せる。ましてや英語は言うまでもない。
英語の訳
- She can speak Spanish, much more English.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今話してるのって何語?エスペラント?スペインそれともイタリア語?
英語の訳
- What are you speaking now? Esperanto, Spanish or Italian?
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。
英語の訳
- Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
英語の訳
- Then it dawned on me that they were speaking Spanish.