YOMI読みの道

例文

スフィンクスを含む例文一覧

スフィンクスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全16件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 16 件スフィンクス
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

突然、スフィンクスがその頭を上げた。

英語の訳

  • Suddenly, the Sphinx raised its head.
出典: Tatoeba文番号 123359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トム・ジャクソンのオフィスはどこですか?

英語の訳

  • Where's Tom Jackson's office?
出典: Tatoeba文番号 9540445
TatoebaCC BY 2.0 FR

スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。

英語の訳

  • The Sphinx began to walk around him.
出典: Tatoeba文番号 214527
TatoebaCC BY 2.0 FR

この恐ろしい怪物はスフィンクスであった。

英語の訳

  • This terrible monster was the Sphinx.
出典: Tatoeba文番号 222355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サンタクロースは、フィンランドに住んでるのよ。

英語の訳

  • Santa Claus lives in Finland.
出典: Tatoeba文番号 10574466
TatoebaKuddyCC BY 2.0 FR

トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。

英語の訳

  • Can you show me where Tom Jackson's office is?
出典: Tatoeba文番号 3957523
TatoebaCC BY 2.0 FR

ローストビーフにはたいていヨークシャープディングがついている。

英語の訳

  • Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
出典: Tatoeba文番号 192286
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。

英語の訳

  • When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
出典: Tatoeba文番号 119637
TatoebaCC BY 2.0 FR

オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。

英語の訳

  • When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
出典: Tatoeba文番号 227765
TatoebaCC BY 2.0 FR

ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。

英語の訳

  • Nixon was caught lying because he bugged his own office.
出典: Tatoeba文番号 198792
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。

英語の訳

  • Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
出典: Tatoeba文番号 74596
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「もしおまえが私のなぞなぞ答えられたら、私はおまえを無事に通してやる」とスフィンクスは言った。

英語の訳

  • "I will let you pass safely," the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
出典: Tatoeba文番号 236424
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

マイクロソフトオフィスがパソコンに入っています。添付ファイルを送るときには、このファイル形式を使って下さい。

英語の訳

  • I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
出典: Tatoeba文番号 195719
TatoebaMinorojoCC BY 2.0 FR

パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである

英語の訳

  • Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
出典: Tatoeba文番号 745856
TatoebaCC BY 2.0 FR

スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。

英語の訳

  • The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
出典: Tatoeba文番号 214528
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

  • So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
出典: Tatoeba文番号 195118