例文

ストーンを含む例文一覧

ストーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 18全518件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件ストーン

前の25件18 / 21次の25件

ローマカトリックの英語での祈りは、スペイン語やタガログ語のように優雅なものではない。

英語の訳

Roman Catholic prayers in English are not as elegant as in Spanish or Tagalog.

出典: Tatoeba文番号 10906876

トムとメアリーは、お父さんがサンタクロースに扮装しているのを鍵穴から覗いて見ていた。

英語の訳

Tom and Mary watched through the keyhole as their father put on a Father Christmas costume.

出典: Tatoeba文番号 8971917

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？

英語の訳

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?

出典: Tatoeba文番号 4744318

インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。

英語の訳

I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.

出典: Tatoeba文番号 402842

ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。

英語の訳

Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.

出典: Tatoeba文番号 226062

ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。

英語の訳

What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?

出典: Tatoeba文番号 198766

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。

英語の訳

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

出典: Tatoeba文番号 197794

ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。

英語の訳

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.

出典: Tatoeba文番号 192098

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

英語の訳

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

出典: Tatoeba文番号 1035160

ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。

英語の訳

Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.

出典: Tatoeba文番号 225243

サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。

英語の訳

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.

出典: Tatoeba文番号 216916

ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。

英語の訳

It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.

出典: Tatoeba文番号 192560

Mozilla Foundationは5月1日、メール/ニュースクライアントソフトの最新版「Thunderbird 2.0.0.14」をリリースした。

英語の訳

The Mozilla Foundation released the latest version of its email/news-client software, "Thunderbird 2.0.0.14" on May 1st.

出典: Tatoeba文番号 74084

私の好きな物語は、『赤毛のアン』『トム・ソーヤーの冒険』『アルプスの少女ハイジ』なんだ。

英語の訳

My favorite stories are "Anne of Green Gables", "The Adventures of Tom Sawyer" and "Heidi, Girl of the Alps".

出典: Tatoeba文番号 9361184

タールがどうしても落ちない。このスカートはドライクリーニングに出さなきゃならないだろう。

英語の訳

The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

出典: Tatoeba文番号 204000

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。

英語の訳

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

出典: Tatoeba文番号 186333

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

英語の訳

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

出典: Tatoeba文番号 75119

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

英語の訳

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

出典: Tatoeba文番号 121483

ねえ、知ってた？日本で普通に食べてる「ふわふわ食パン」って、オーストラリアでは珍しいんだって。

英語の訳

Hey, did you know? The normal "fluffy bread" eaten in Japan is rare in Australia.

出典: Tatoeba文番号 9926797

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。

英語の訳

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.

出典: Tatoeba文番号 213541

また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。

英語の訳

Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.

出典: Tatoeba文番号 195555

北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。

英語の訳

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

出典: Tatoeba文番号 82459

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳＸ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。

英語の訳

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

出典: Tatoeba文番号 76942

彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。

英語の訳

Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

出典: Tatoeba文番号 75336

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。

英語の訳

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.

出典: Tatoeba文番号 203599

ストーンの語句ページに戻る

前の25件18 / 21次の25件