使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ストーリーを含む例文一覧
ストーリーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全883件25件表示
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
英語の訳
- Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
出典: Tatoeba文番号 203718
メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
英語の訳
- Mary goes to that restaurant for lunch every other day.
出典: Tatoeba文番号 194834
将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。
英語の訳
- I'd like to get into journalism in the future.
出典: Tatoeba文番号 147069
来月オーストラリアへ出発することになるでしょう。
英語の訳
- I will be leaving for Australia next month.
- I'll be leaving for Australia next month.
出典: Tatoeba文番号 78692
トムはメアリーをハグした。彼はアリスともハグした。
英語の訳
- Tom hugged Mary. He hugged Alice, too.
出典: Tatoeba文番号 13428521
トムの親戚がオーストラリアにいるって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom had relatives in Australia?
- Didn't you know that Tom had relatives in Australia?
出典: Tatoeba文番号 12595872
夢は、モントリオールにフランス語留学することです。
英語の訳
- My dream is to study French in Montreal.
出典: Tatoeba文番号 12098590
どうしてトムはオーストラリアに行かないことにしたの？
英語の訳
- Why did Tom decide not to go to Australia?
出典: Tatoeba文番号 12035402
僕はトムよりもたくさんオーストラリアに行ってるよ。
英語の訳
- I've been to Australia more times than Tom has.
出典: Tatoeba文番号 11836916
私だったら、オーストラリアには引っ越さないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't move to Australia.
- If it were me, I wouldn't move to Australia.
- I wouldn't move to Australia if I were you.
出典: Tatoeba文番号 11582871
トムは私達と一緒にオーストラリアに行かないんだよね？
英語の訳
- Tom won't go to Australia with us, will he?
出典: Tatoeba文番号 11457816
トムと俺、一緒にオーストラリアに行くことにしたよ。
英語の訳
- Tom and I decided to go to Australia together.
出典: Tatoeba文番号 11370841
トムとメアリーは、フランス語が話せると言っていた。
英語の訳
- Tom and Mary told me that they speak French.
- Tom and Mary told me they speak French.
- Tom and Mary said they could speak French.
出典: Tatoeba文番号 10906632
オーストリアとオーストラリアを間違えないようにね。
英語の訳
- Don't confuse Austria with Australia.
出典: Tatoeba文番号 10900721
メアリーはストラップレスドレスを身にまとっていた。
英語の訳
- Mary wore a strapless dress.
出典: Tatoeba文番号 10643576
オーストリアに行ったけど、カンガルーは見なかった。
英語の訳
- I went to Austria, but I didn't see any kangaroos.
出典: Tatoeba文番号 10212646
トム・ジャクソンはオーストラリアで生まれたそうよ。
英語の訳
- They say that Tom Jackson was born in Australia.
出典: Tatoeba文番号 10187896
トムはボストンで、メアリーはシカゴで暮らしてるよ。
英語の訳
- Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9749022
オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？
英語の訳
- Is French taught in schools in Australia?
出典: Tatoeba文番号 9670984
トムは毎年クリスマスカードを送ってきてくれるんだ。
英語の訳
- Tom sends me a Christmas card every year.
出典: Tatoeba文番号 9550568
メアリーはクリスマスにモルモットをもらったんだよ。
英語の訳
- Mary got a Guinea pig for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 9069225
オーストラリアに行けると思うと、ウキウキしちゃう。
英語の訳
- I'm excited about going to Australia.
出典: Tatoeba文番号 8986727
トムは高価なブレスレットをメアリーに買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought Mary an expensive bracelet.
出典: Tatoeba文番号 8975626
トムはストリートミュージシャンとして活動を始めた。
英語の訳
- Tom started out as a street musician.
出典: Tatoeba文番号 8951800
トムはストリートミュージシャンへの道を歩み始めた。
英語の訳
- Tom started out as a street musician.
出典: Tatoeba文番号 8951785