使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ストレートを含む例文一覧
ストレートを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全191件25件表示
おばさんがバースデープレゼントを送ってきた。
英語の訳
- My aunt sent me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1619881
このクラブはゲイ、それともストレートですか。
英語の訳
- Is the club gay or straight?
出典: Tatoeba文番号 223843
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
英語の訳
- I feel better when I drink hot lemon juice.
出典: Tatoeba文番号 196226
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
英語の訳
- The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125184
トムとメアリーは共に優れたチェスプレーヤーだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary are good chess players.
- Tom and Mary are both good chess players.
出典: Tatoeba文番号 12242389
その男の要求は、さらにエスカレートしていった。
英語の訳
- The man's demands escalated even further.
出典: Tatoeba文番号 11753170
トムはね、チョコレートアイスが好きなんだって。
英語の訳
- Tom says he likes chocolate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 8942118
トムとメアリーは高級レストランに行ったんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary went to an expensive restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8914072
彼女はレストランで友達とビールを飲んでいます。
英語の訳
- She is drinking beer with our friends in the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 8585803
トムはメアリーにクリスマスプレゼントを贈った。
英語の訳
- Tom gave Mary a Christmas present.
- Tom gave a Christmas present to Mary.
出典: Tatoeba文番号 4067660
私はバレーボールもバスケットボールも好きです。
英語の訳
- I like volleyball as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 1089540
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
英語の訳
- We must put the brake to further trials.
出典: Tatoeba文番号 212665
メアリーって、いくつブレスレットを持ってると思う？
英語の訳
- How many bracelets do you think Mary has?
出典: Tatoeba文番号 12493996
俺たちは、自分たちのビートルでレースをしました。
英語の訳
- We raced our Beetles.
出典: Tatoeba文番号 11572914
実はね、このレストランのオーナーは私の友達なの。
英語の訳
- As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10820464
おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937938
このレポートをフランス語に翻訳していただけますか？
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
- Could you translate this document into French for me?
- Could you please translate this report into French?
出典: Tatoeba文番号 8983556
友達にプロのイラストレーターいるけど紹介しようか？
英語の訳
- I have a friend who is a professional illustrator. Shall I introduce them to you?
- I have a friend who is a professional illustrator. Should I introduce them to you?
- I have a friend who's a professional illustrator. Should I tell them about you?
出典: Tatoeba文番号 8976755
トムとメアリーはトレーラーハウスで暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live in a mobile home.
出典: Tatoeba文番号 8611550
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
英語の訳
- Tom drinks 100% pure orange juice every day.
出典: Tatoeba文番号 2499561
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
- Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
出典: Tatoeba文番号 2363878
トムは白のコサージュをメアリーのドレスに付けた。
英語の訳
- Tom pinned a white corsage on Mary's dress.
出典: Tatoeba文番号 2080660
ウェイトレスはジュースのグラスを私の前に置いた。
英語の訳
- The waitress set a glass of juice in front of me.
出典: Tatoeba文番号 1616390
そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
英語の訳
- The restaurant gave us perfect service.
出典: Tatoeba文番号 212430
そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
英語の訳
- The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
出典: Tatoeba文番号 212426