使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ストレスを含む例文一覧
ストレスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全530件25件表示
レストランは、暖かくて居心地がよかったよ。
英語の訳
- The restaurant was warm and cozy.
出典: Tatoeba文番号 9257661
この辺りに、美味しいレストランはありますか？
英語の訳
- Are there any good restaurants around here?
出典: Tatoeba文番号 9192846
このレポート、フランス語に訳して欲しいよ。
英語の訳
- I'd like you to translate this report into French.
出典: Tatoeba文番号 8983557
トムは冷蔵庫からオレンジジュースを出した。
英語の訳
- Tom took the orange juice out of the refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 3561799
お薦めのレストランを教えてもらえませんか。
英語の訳
- Can you recommend a good restaurant?
出典: Tatoeba文番号 1843184
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
英語の訳
- This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 342169
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
英語の訳
- I can't go to the restaurant with you tonight.
出典: Tatoeba文番号 236798
あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。
英語の訳
- The food is sensational at that new restaurant.
出典: Tatoeba文番号 230826
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
英語の訳
- Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
出典: Tatoeba文番号 227946
クリスマスプレゼント用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it in Christmas wrapping?
- Please wrap it like a Christmas present.
- Please wrap it as a Christmas gift.
出典: Tatoeba文番号 225458
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
英語の訳
- This restaurant is famous for its excellent cuisine.
出典: Tatoeba文番号 223002
この近くにはよいレストランがたくさんある。
英語の訳
- There are a number of nice restaurants near here.
- There are lots of good restaurants nearby.
- There are lots of good restaurants near here.
出典: Tatoeba文番号 222305
サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
英語の訳
- Sally gave him a Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 216638
ダイヤモンドは女の子のベストフレンドです。
英語の訳
- Diamonds are a girl's best friends.
出典: Tatoeba文番号 203871
ファーストがうちのチームのアキレスけんだ。
英語の訳
- The first baseman is the Achilles heel of our team.
出典: Tatoeba文番号 197243
私はマイクとそのレストランで昼食をとった。
英語の訳
- I had lunch with Mike at that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 158903
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
英語の訳
- He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114284
彼はエレクトロニクスについて何も知らない。
英語の訳
- He knows nothing about electronics.
- He doesn't know anything about electronics.
出典: Tatoeba文番号 114283
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
英語の訳
- My father used to eat at this restaurant.
出典: Tatoeba文番号 84730
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
英語の訳
- I'm fed up with eating in restaurants.
出典: Tatoeba文番号 82004
裕子はとてもすばやくレースをスタートした。
英語の訳
- Yuko started the race very quickly.
出典: Tatoeba文番号 79218
ストレスを溜めすぎると健康に悪影響を及ぼす。
英語の訳
- Building up too much stress has a detrimental effect on your health.
- Too much stress can have a negative impact on your health.
- Excessive stress can negatively impact your health.
出典: Tatoeba文番号 13179929
カラオケで思い切り歌うとストレスが吹き飛ぶ。
英語の訳
- When I sing my heart out at karaoke, all my stress just flies away.
出典: Tatoeba文番号 13179866
小さいながらも素晴らしいレストランなんです。
英語の訳
- Even though it's small, it's a great restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11911125
トムはチョコレートアイスが食べたかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted to eat chocolate ice cream.
出典: Tatoeba文番号 11788803