例文

スクラップを含む例文一覧

スクラップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全37件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件スクラップ

前の25件2 / 2

彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。

英語の訳

She beat off a big snake with a plastic toy bat.

出典: Tatoeba文番号 91612

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

英語の訳

Some people like classical music, while others like popular music.

出典: Tatoeba文番号 225608

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。

英語の訳

It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.

出典: Tatoeba文番号 169002

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

英語の訳

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

出典: Tatoeba文番号 390199

スピードを出し過ぎた車がスリップした次の瞬間、トラックの後部に正面衝突した。

英語の訳

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

出典: Tatoeba文番号 10668140

学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。

英語の訳

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

出典: Tatoeba文番号 1299399

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？

英語の訳

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?

出典: Tatoeba文番号 376022

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。

英語の訳

On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

出典: Tatoeba文番号 882381

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

出典: Tatoeba文番号 13535077

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」

英語の訳

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."

出典: Tatoeba文番号 10511709

スクラップの語句ページに戻る

前の25件2 / 2