使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スイス人を含む例文一覧
スイス人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全200件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
英語の訳
- He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
出典: Tatoeba文番号 114692
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェイムス・ボンドはいつも映画では無茶をする人としてえがかれていた。
英語の訳
- James Bond was always depicted as a high roller in his movies.
出典: Tatoeba文番号 216565
TatoebaCC BY 2.0 FR
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
英語の訳
- In order to elude the eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
出典: Tatoeba文番号 190189
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君のクラスの人は、このようなオンライン講座を受けることをどう思ってるの？
英語の訳
- What do your classmates think of taking online courses like this?
出典: Tatoeba文番号 8764283
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ねえマリー、フランス人はみんなエルメスとかルイ・ヴィトンとか持ってるの？
英語の訳
- Hey Marie, do all French people have Hermés and Louis Vuitton?
出典: Tatoeba文番号 3096743
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのはすごく難しいと思います。
英語の訳
- I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
出典: Tatoeba文番号 395399
TatoebaCC BY 2.0 FR
つまり、英語はもはや、イギリスの人々だけの言語ではないということです。
英語の訳
- It shows that English is no longer the language only of the people of England.
出典: Tatoeba文番号 202536
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
英語の訳
- Not all English people like fish and chips.
出典: Tatoeba文番号 229231
TatoebaCC BY 2.0 FR
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
英語の訳
- When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
出典: Tatoeba文番号 221898
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
英語の訳
- As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
出典: Tatoeba文番号 188992
TatoebaCC BY 2.0 FR
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
英語の訳
- Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
出典: Tatoeba文番号 174073
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の娘ばかりでなく彼女のクラスメイトの数人もその犯人を見たと言っている。
英語の訳
- Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal.
出典: Tatoeba文番号 162562
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
クラスメイトも僕も好きなんだけど、そんなに人気があるのかどうかわかんない。
英語の訳
- Both my classmate and I like it, but I don't know if it's really that popular.
出典: Tatoeba文番号 10513563
TatoebaCC BY 2.0 FR
シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
英語の訳
- Shakespeare was not of an age but for all time.
出典: Tatoeba文番号 121158
TatoebaCC BY 2.0 FR
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
英語の訳
- Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
出典: Tatoeba文番号 196882
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
英語の訳
- The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
出典: Tatoeba文番号 192305
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
英語の訳
- I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
出典: Tatoeba文番号 77785
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
英語の訳
- It's textbook horror: young men and women spending a night of terror in a secluded mansion.
出典: Tatoeba文番号 74333
TatoebaCC BY 2.0 FR
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
英語の訳
- In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
出典: Tatoeba文番号 225755
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社の支配人がその新しいタイピストに、どこで仕事をし、何をするべきか説明した。
英語の訳
- The office manager will explain to the new typist where she should work and what she should do.
出典: Tatoeba文番号 185274
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
英語の訳
- Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 184753
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
英語の訳
- If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
出典: Tatoeba文番号 412851
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
英語の訳
- George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 215670
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。
英語の訳
- Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
出典: Tatoeba文番号 3402714
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
英語の訳
- I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
出典: Tatoeba文番号 235463