使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
スイスイを含む例文一覧
スイスイを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全1,942件25件表示
シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
英語の訳
- Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.
出典: Tatoeba文番号 216567
ジョージは私にバースデイカードを送ってくれた。
英語の訳
- George sent me a birthday card.
出典: Tatoeba文番号 215650
スイートルームのあまりの豪華さにウットリした。
英語の訳
- We were entranced by the fabulous suite.
出典: Tatoeba文番号 215157
スキューバダイビングをやったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever tried scuba diving?
出典: Tatoeba文番号 214996
ディケンズは『オリバー・ツイスト』の著者です。
英語の訳
- Dickens was the author of 'Oliver Twist'.
出典: Tatoeba文番号 202502
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
英語の訳
- At one time Nigeria was a British colony.
出典: Tatoeba文番号 199356
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
英語の訳
- Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
出典: Tatoeba文番号 199075
バッターのカウントはツーストライクツーボール。
英語の訳
- The batter has two balls and two strikes on him.
出典: Tatoeba文番号 197963
ボブはクラスメイトのみんなに人気がありました。
英語の訳
- Bob was popular with all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 196056
マイクはバスケットボールをすることが好きです。
英語の訳
- Mike likes to play basketball.
出典: Tatoeba文番号 195759
メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
英語の訳
- Nobody was to be seen on the main street.
出典: Tatoeba文番号 194678
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
英語の訳
- You must switch off the power before checking the circuit.
出典: Tatoeba文番号 185179
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
英語の訳
- The audience sobbed throughout the climax of the movie.
出典: Tatoeba文番号 183816
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
英語の訳
- Do you keep in contact with your high school classmates?
出典: Tatoeba文番号 173207
私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
英語の訳
- We are hoping to visit Spain this summer.
出典: Tatoeba文番号 165796
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
英語の訳
- Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
出典: Tatoeba文番号 164288
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
英語の訳
- The food in my country is not very different from that of Spain.
出典: Tatoeba文番号 163627
私は暗闇の中で手探りで電気のスイッチを探した。
英語の訳
- I felt for the light switch in the dark.
出典: Tatoeba文番号 158553
私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。
英語の訳
- I can't keep up with the recent British music scene.
出典: Tatoeba文番号 156878
次の日また行くと、新しいウェイトレスがついた。
英語の訳
- The next day I came back, and I had a new waitress.
出典: Tatoeba文番号 150248
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
英語の訳
- It'll do no harm to drink a little whisky.
出典: Tatoeba文番号 146652
詳しく調べると彼がスパイであることがわかった。
英語の訳
- The investigation revealed him to be a spy.
出典: Tatoeba文番号 146320
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
英語の訳
- Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
出典: Tatoeba文番号 141800
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
英語の訳
- Indicate size, color, and style on the order form.
出典: Tatoeba文番号 126325
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
英語の訳
- They sent agents to agitate the local people.
出典: Tatoeba文番号 124489