使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ジンを含む例文一覧
ジンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,041件25件表示
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
英語の訳
- Mr Johnson's house is next to my house.
出典: Tatoeba文番号 215497
ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
英語の訳
- May I introduce you to Dr. Johnson?
出典: Tatoeba文番号 215487
ジョンと言えば、彼の妹はどうなったかな。
英語の訳
- Talking of John, what has become of his sister?
出典: Tatoeba文番号 215472
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
英語の訳
- The student who is talking with John is from Canada.
出典: Tatoeba文番号 215468
ジョンの父はフランス語を多少知っている。
英語の訳
- John's father has some knowledge of French.
出典: Tatoeba文番号 215452
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
英語の訳
- John called for the waiter in a loud voice.
出典: Tatoeba文番号 215435
ジョンは５分もすればここに来るでしょう。
英語の訳
- John will be here in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 215429
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
英語の訳
- John had been lazy before he met you.
- John was a lazy person until he met you.
出典: Tatoeba文番号 215427
ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
英語の訳
- John is not a man to betray you.
- John isn't the kind of man who would betray you.
出典: Tatoeba文番号 215426
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
英語の訳
- John will make a good husband and father.
出典: Tatoeba文番号 215422
ジョンがその仕事に向いていると思わない。
英語の訳
- I don't think John is suited for the job.
出典: Tatoeba文番号 215392
ジョンはトムと取っ組み合いをやっている。
英語の訳
- John is wrestling with Tom.
出典: Tatoeba文番号 215369
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
英語の訳
- John is much taller than Mary.
出典: Tatoeba文番号 215344
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
英語の訳
- John knows English history from A to Z.
出典: Tatoeba文番号 215337
ジョンは君の新車をうらやましがっている。
英語の訳
- John is envious of your new car.
出典: Tatoeba文番号 215322
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
英語の訳
- John is the cleverest of us all.
出典: Tatoeba文番号 215294
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
英語の訳
- John ran to the station so as to catch the last train.
- John ran to the station to catch the last train.
- John ran to the station in order to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 215266
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
英語の訳
- John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 215252
ジョンは派手にドラムを打ち鳴らしていた。
英語の訳
- John was beating the drums loudly.
出典: Tatoeba文番号 215232
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
英語の訳
- John likes to trade stamps with his friends.
出典: Tatoeba文番号 215214
ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
英語の訳
- John was standing alone with his arms folded.
出典: Tatoeba文番号 215210
スティーヴはジェーンから手紙をもらった。
英語の訳
- Steve received a letter from Jane.
出典: Tatoeba文番号 214644
そのオレンジは甘くもすっぱくもなかった。
英語の訳
- The orange didn't taste either sweet or sour.
出典: Tatoeba文番号 213317
そのときジョーンズさんが何かいいだした。
英語の訳
- Mr Jones said something then.
出典: Tatoeba文番号 212916
とうとうジューンブライドになるのですね。
英語の訳
- At last, you are going to be a June bride.
- You're finally going to be a June bride, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 201238