使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ジンジンを含む例文一覧
ジンジンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全2,037件25件表示
インチキなセールスマンに騙されて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。
英語の訳
- John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
出典: Tatoeba文番号 228384
インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
英語の訳
- An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.
出典: Tatoeba文番号 228374
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
英語の訳
- Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
出典: Tatoeba文番号 212662
モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
英語の訳
- Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.
出典: Tatoeba文番号 193400
今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
英語の訳
- The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.
出典: Tatoeba文番号 172306
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
英語の訳
- A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
出典: Tatoeba文番号 77711
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
英語の訳
- "From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 74031
「『愛してる』ってフランス語で言って」「ジュテーム」「ありがとう、僕も愛してるよ」
英語の訳
- "Tell me 'I love you' in French." "Je t'aime." "Thank you, I love you too."
- "Say 'I love you' in French." "Je t'aime." "Thank you, I love you, too."
出典: Tatoeba文番号 3299997
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
英語の訳
- The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
出典: Tatoeba文番号 230150
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
英語の訳
- According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
出典: Tatoeba文番号 221881
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
英語の訳
- John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
出典: Tatoeba文番号 215441
ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。
英語の訳
- I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.
出典: Tatoeba文番号 215270
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
英語の訳
- Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.
出典: Tatoeba文番号 210839
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
英語の訳
- We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
出典: Tatoeba文番号 186093
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
英語の訳
- Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 169631
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
英語の訳
- Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
出典: Tatoeba文番号 75655
ジェーンが父親の背中に乗って遊んでいたとき、彼女は父親にしっかりとしがみついていた。
英語の訳
- When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
出典: Tatoeba文番号 1147535
こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。
英語の訳
- Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague.
出典: Tatoeba文番号 1040035
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
英語の訳
- "Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
出典: Tatoeba文番号 236612
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
英語の訳
- By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
出典: Tatoeba文番号 235550
ギターでカントリー・ウエスタンを弾くのは本職のミュージシャンならごくたやすいことだ。
英語の訳
- Playing country-western music on guitar is real kid stuff to a true professional.
出典: Tatoeba文番号 226062
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
英語の訳
- It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
出典: Tatoeba文番号 215500
ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
英語の訳
- John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
出典: Tatoeba文番号 215442
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
英語の訳
- That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
出典: Tatoeba文番号 206286
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
英語の訳
- Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
出典: Tatoeba文番号 202440