使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シールを含む例文一覧
シールを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全313件25件表示
離陸に備え、シートベルトをお締めください。
英語の訳
- Please fasten your seat belts and prepare for departure.
出典: Tatoeba文番号 3402139
シンガポールは中国語では「新加坡」という。
英語の訳
- Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 2703504
ルーシーが日本語を話せるかどうか知っている？
英語の訳
- Do you know if Lucy can speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 1615358
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
英語の訳
- Lucy would often play the piano after dinner.
出典: Tatoeba文番号 1170982
いくつかのシーンがオリジナルから外された。
英語の訳
- Several scenes have been cut from the original.
出典: Tatoeba文番号 229204
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
英語の訳
- We'll call Dr. Shiegal for you.
出典: Tatoeba文番号 224196
シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。
英語の訳
- I'd like a single with a shower, please.
出典: Tatoeba文番号 215742
ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
英語の訳
- I hear that Bob and Lucy have broken up.
出典: Tatoeba文番号 196072
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
英語の訳
- Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
出典: Tatoeba文番号 173569
私の犬はルーシーに世話をしてもらいました。
英語の訳
- My dog was taken care of by Lucy.
出典: Tatoeba文番号 163741
私の夢はスペースシャトルで旅することです。
英語の訳
- My dream is to travel in a space shuttle.
出典: Tatoeba文番号 162585
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
英語の訳
- Electric illuminations add to the attraction at night.
出典: Tatoeba文番号 124853
革のショルダーバッグを探しているのですが。
英語の訳
- I'm looking for a leather shoulder bag.
出典: Tatoeba文番号 85876
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
英語の訳
- Please secure your seat belt during takeoff and landing.
- Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
出典: Tatoeba文番号 78327
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
英語の訳
- There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
出典: Tatoeba文番号 76387
カンガルーはオーストリアのシンボルなんだよね？
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11643239
箱には「ワレモノ注意」のシールが貼ってある。
英語の訳
- There's a sticker on the box that says "fragile."
出典: Tatoeba文番号 11605476
今日「ゴースト・イン・ザ・シェル」を観たよ。
英語の訳
- I watched Ghost in the Shell today.
出典: Tatoeba文番号 11508112
シンガポールはニューヨークよりも小さい国だ。
英語の訳
- Singapore is a nation smaller than New York City.
出典: Tatoeba文番号 8744406
"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
英語の訳
- Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
出典: Tatoeba文番号 2174813
アルファ、ベータ、ガンマはギリシャ文字です。
英語の訳
- Alpha, beta and gamma are Greek letters.
出典: Tatoeba文番号 2030700
この４人の若者が都内でルームシェアしている。
英語の訳
- These four youths share an apartment in the Tokyo area.
- These four youths share an apartment in the metropolitan area.
出典: Tatoeba文番号 1215202
シングルルーム、それともダブルルームですか。
英語の訳
- Single or double room?
出典: Tatoeba文番号 1034593
シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
英語の訳
- In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
出典: Tatoeba文番号 1015753
ジャックダニエルはテネシーのウイスキーです。
英語の訳
- Jack Daniel's is a Tennessee whiskey.
出典: Tatoeba文番号 215863