使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シンを含む例文一覧
シンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,049件25件表示
ナンシーはいわゆる貴族階級の出である。
英語の訳
- Nancy comes from what we call the aristocracy.
出典: Tatoeba文番号 199008
ナンシーはストレスでダメになっている。
英語の訳
- Nancy is stressed out.
出典: Tatoeba文番号 199001
ナンシーはその火事の様子を私に話した。
英語の訳
- Nancy told me about the fire.
出典: Tatoeba文番号 199000
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
英語の訳
- Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
出典: Tatoeba文番号 198976
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
英語の訳
- Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
出典: Tatoeba文番号 198973
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
英語の訳
- Nancy wants a pair of red shoes.
出典: Tatoeba文番号 198971
ナンシーは電車から降りようとしている。
英語の訳
- Nancy is getting off the train.
出典: Tatoeba文番号 198969
ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。
英語の訳
- Both Nancy and Jane were absent from school.
出典: Tatoeba文番号 198959
メキシコではスペイン語が話されますか。
英語の訳
- Is Spanish spoken in Mexico?
出典: Tatoeba文番号 194660
君のマンションを探すのには苦労したよ。
英語の訳
- It was very hard for me to find your flat.
- It was very hard for me to find your apartment.
出典: Tatoeba文番号 178496
私たちは今シーズンたくさん試合をした。
英語の訳
- We've played a lot of matches this season.
出典: Tatoeba文番号 165808
新入生向けのオリエンテーションを行う。
英語の訳
- We will have a period of orientation for freshmen.
出典: Tatoeba文番号 145209
赤いカーネーションをもう２本ください。
英語の訳
- Please give me two more of the red carnations.
出典: Tatoeba文番号 142289
彼が話しかけている少女はナンシーです。
英語の訳
- The girl to whom he is speaking is Nancy.
- The girl he's speaking to is Nancy.
出典: Tatoeba文番号 119326
彼のすぐれたシンフォニーが演奏された。
英語の訳
- His great symphony was performed.
出典: Tatoeba文番号 118307
彼はナンシーに明日ひまですかと尋ねた。
英語の訳
- He asked Nancy if she was free the next day.
出典: Tatoeba文番号 111409
薬缶がシュンシュンいうまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the kettle begins to sing.
出典: Tatoeba文番号 79474
冬はボストンとシカゴとどちらが寒いですか？
英語の訳
- Which is colder in the winter, Boston or Chicago?
出典: Tatoeba文番号 12982198
インターンシップが終わろうとしています。
英語の訳
- My internship is coming to an end.
- My internship is about to end.
出典: Tatoeba文番号 11870948
トムはメアリーにクラクションを鳴らした。
英語の訳
- Tom honked at Mary.
- Tom honked his horn at Mary.
出典: Tatoeba文番号 11512900
最近、新しいマンションに引っ越しました。
英語の訳
- Recently, I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11285704
「ハックション！」「ブレスユー！」「どうも」
英語の訳
- "Achoo!" "Bless you!" "Thanks."
出典: Tatoeba文番号 11203776
このシューズはランニング向きじゃないよ。
英語の訳
- These shoes are not suitable for running.
出典: Tatoeba文番号 10970671
こちらが、この春の最新ファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 10890085
「シャンピニオン」の語源はフランスです。
英語の訳
- The word "champignon" comes from French.
出典: Tatoeba文番号 10806898