例文

シラップを含む例文一覧

シラップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件シラップ

1 / 1

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

英語の訳

Some people like classical music, while others like popular music.

出典: Tatoeba文番号 225608

公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。

英語の訳

Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.

出典: Tatoeba文番号 2209013

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。

英語の訳

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

出典: Tatoeba文番号 226194

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

英語の訳

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

出典: Tatoeba文番号 390199

学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。

英語の訳

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

出典: Tatoeba文番号 1299399

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？

英語の訳

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?

出典: Tatoeba文番号 376022

カップラーメンのコマーシャルに出てる芸能人はカップラーメンなんて食べない気がする。

英語の訳

I have the feeling that the celebrities who appear in cup ramen commercials don't eat things like cup ramen.

出典: Tatoeba文番号 11028060

シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。

英語の訳

The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.

出典: Tatoeba文番号 216152

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？

英語の訳

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

出典: Tatoeba文番号 167862

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

英語の訳

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 330790

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。

英語の訳

And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 347866

シラップの語句ページに戻る

1 / 1