使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ショーを含む例文一覧
ショーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全257件25件表示
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
英語の訳
- Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
出典: Tatoeba文番号 78275
レクリエーションエリアは引き続き一般に公開されています。
英語の訳
- Recreation areas remain open to the public.
- The recreation area remains open to the public.
出典: Tatoeba文番号 10952471
私達はお互いに身ぶり手ぶりでコミュニケーションを取った。
英語の訳
- We communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 10888779
スポーツブランドとアニメのコラボレーションが発表された。
英語の訳
- A sports brand and anime collab has been announced.
出典: Tatoeba文番号 8225023
ジョージ・W・ブッシュは1946年にコネチカット州で生まれた。
英語の訳
- George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946.
出典: Tatoeba文番号 2905140
あのシロウト歌手は文句なくタレントショーで一位となった。
英語の訳
- The amateur singer won first in the talent show hands down.
出典: Tatoeba文番号 231317
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
英語の訳
- Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
出典: Tatoeba文番号 228018
オートメーションは必ず重要な社会的結果をもたらすだろう。
英語の訳
- Automation is bound to have important social consequences.
出典: Tatoeba文番号 227776
ジョンはラグビーの起源についてルーシーに話すつもりです。
英語の訳
- John is going to tell Lucy about the origin of rugby.
出典: Tatoeba文番号 215342
その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。
英語の訳
- The man glanced at the news program and was shocked.
出典: Tatoeba文番号 208123
プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
英語の訳
- It is best to review the material before the presentation.
出典: Tatoeba文番号 237020
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
英語の訳
- Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
出典: Tatoeba文番号 234961
このショッピングセンターは何時から何時までやっていますか。
英語の訳
- What hours is the shopping center open?
出典: Tatoeba文番号 223678
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
英語の訳
- The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
出典: Tatoeba文番号 192546
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
英語の訳
- This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
出典: Tatoeba文番号 75251
キーボードのショートカットを覚えると、作業が格段に早くなる。
英語の訳
- Work becomes dramatically faster if you memorize keyboard shortcuts.
出典: Tatoeba文番号 13179961
彼はとてもおもしろいイントネーションで発音することができる。
英語の訳
- He has very funny intonation.
出典: Tatoeba文番号 10234073
わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬、誰だか分らなかったよ。
英語の訳
- Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!
出典: Tatoeba文番号 1016198
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
英語の訳
- This suite is three times larger than my condominium.
出典: Tatoeba文番号 223674
手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。
英語の訳
- No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
出典: Tatoeba文番号 148486
上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
英語の訳
- The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.
出典: Tatoeba文番号 146286
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
英語の訳
- Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
出典: Tatoeba文番号 75881
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
英語の訳
- Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
出典: Tatoeba文番号 75274
メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。
英語の訳
- Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
出典: Tatoeba文番号 6388498
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
英語の訳
- I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
出典: Tatoeba文番号 1312923