使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シューシューを含む例文一覧
シューシューを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全205件25件表示
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
英語の訳
- Gesture is another way of communication.
出典: Tatoeba文番号 144738
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
英語の訳
- We saw Mac make a fantastic shot.
出典: Tatoeba文番号 81692
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
英語の訳
- What changes the world is communication, not information.
出典: Tatoeba文番号 5141
シューズに名前を書くときは、かかとに書いてください。
英語の訳
- When you write my name on the shoes, please do it on the heel.
- When writing your name on your shoes, please write it on the heels.
出典: Tatoeba文番号 10569347
「クラシックの作曲家で誰が一番好き？」「ドビュッシー」
英語の訳
- "Who's your favourite classical music composer?" "Debussy."
出典: Tatoeba文番号 3716095
コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
英語の訳
- What do you mean by communication?
出典: Tatoeba文番号 219092
そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
英語の訳
- The news is creating a stir.
出典: Tatoeba文番号 212839
ニューヨークに行くにはシカゴで列車を乗り換えなさい。
英語の訳
- Change trains at Chicago for New York.
出典: Tatoeba文番号 198730
ビートルズは４人のミュージシャンから構成されていた。
英語の訳
- The Beatles consisted of four musicians.
出典: Tatoeba文番号 197675
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
英語の訳
- It's very difficult to communicate with people from other cultures.
出典: Tatoeba文番号 191013
映画『ジュラシック・パーク』の恐竜は本物そっくりだ。
英語の訳
- The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true-to-life.
出典: Tatoeba文番号 189343
私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。
英語の訳
- I visited Washington and then went to New York this next week.
出典: Tatoeba文番号 158569
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
英語の訳
- The root of the problem is a lack of communication between departments.
出典: Tatoeba文番号 79861
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
英語の訳
- He caught the nine o'clock shuttle to New York.
出典: Tatoeba文番号 75785
歯医者さんに、シュガーレスガムを噛めって勧められたよ。
英語の訳
- My dentist recommend that I chew sugarless gum.
- My dentist recommended that I chew sugar-free gum.
出典: Tatoeba文番号 11640040
メリー・クリスマス、マリラ！メリー・クリスマス、マシュー！
英語の訳
- Merry Christmas, Marilla! Merry Christmas, Matthew!
出典: Tatoeba文番号 10578116
バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。
英語の訳
- Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.
出典: Tatoeba文番号 2116043
アーノルド・シュワルツェネッガーとドイツ語で話したい。
英語の訳
- I want to speak in German with Arnold Schwarzenegger.
出典: Tatoeba文番号 1782466
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
英語の訳
- The computer system shuts down automatically at 8pm.
出典: Tatoeba文番号 217284
ステーキに卵にハッシュブラウンにトースト、コーヒーよ。
英語の訳
- I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee.
出典: Tatoeba文番号 214625
トムは見事なスタートダッシュで一気にトップに躍り出た。
英語の訳
- Tom charged out at full speed, immediately jumping to the first position.
出典: Tatoeba文番号 200677
ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。
英語の訳
- Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
出典: Tatoeba文番号 192576
我々はいろいろな方法でお互いにコミュニケーションする。
英語の訳
- We can communicate with each other in many ways.
出典: Tatoeba文番号 186129
新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。
英語の訳
- I spilled some fruit juice on my new shirt.
出典: Tatoeba文番号 145490
私達はお互いに身ぶり手ぶりでコミュニケーションを取った。
英語の訳
- We communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 10888779