使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シュッシュッポッポを含む例文一覧
シュッシュッポッポを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4件25件表示
例文 4 件シュッシュッポッポ
1 / 1
誰だ〜こんな夜中にピンポンダッシュした奴は？！
英語の訳
- Who's the one who ding-dong-ditched me in the middle of the night?!
出典: Tatoeba文番号 9762703
ああ、もう最悪。ティッシュをポケットに入れたまま洗濯しちゃった。
英語の訳
- This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.
出典: Tatoeba文番号 1184152
『スパニッシュ・アパートメント』はポルノ映画だ、と主張する向きもある。
英語の訳
- There is also a tendency to call "L'Auberge Espagnole" a pornographic film.
出典: Tatoeba文番号 1515653
ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
英語の訳
- The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
出典: Tatoeba文番号 224527
シュッシュッポッポの語句ページに戻る
1 / 1