例文

シップを含む例文一覧

シップを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全79件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件シップ

前の25件3 / 4次の25件

今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。

英語の訳

I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.

出典: Tatoeba文番号 1312923

英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。

英語の訳

England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.

出典: Tatoeba文番号 942808

一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。

英語の訳

Can you tell me where the nearest antique shop is?

出典: Tatoeba文番号 190115

アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。

英語の訳

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

出典: Tatoeba文番号 76913

公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。

英語の訳

Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.

出典: Tatoeba文番号 2209013

ガラスのコップを流しにおこうとしたら手が滑って、ガシャッと割れた。

英語の訳

When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.

出典: Tatoeba文番号 226194

力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。

英語の訳

Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.

出典: Tatoeba文番号 74460

ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。

英語の訳

Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.

出典: Tatoeba文番号 6860371

ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。

英語の訳

It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.

出典: Tatoeba文番号 74607

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

英語の訳

Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.

出典: Tatoeba文番号 390199

イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。

英語の訳

Not all English people like fish and chips.

出典: Tatoeba文番号 229231

学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。

英語の訳

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.

出典: Tatoeba文番号 1299399

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。

英語の訳

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.

出典: Tatoeba文番号 393813

口座番号などを記憶したプラスチック製の磁気カードはキャッシュカードと言いますか？

英語の訳

Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card?

出典: Tatoeba文番号 376022

脅しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目にするような結果を生み出しはしない。

英語の訳

Leadership by coercion would not produce the results we see.

出典: Tatoeba文番号 74461

カップラーメンのコマーシャルに出てる芸能人はカップラーメンなんて食べない気がする。

英語の訳

I have the feeling that the celebrities who appear in cup ramen commercials don't eat things like cup ramen.

出典: Tatoeba文番号 11028060

先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。

英語の訳

I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.

出典: Tatoeba文番号 141485

シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。

英語の訳

The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.

出典: Tatoeba文番号 216152

フリーマーケットで古着が高く売れたことに味をしめ、彼女はとうとうリサイクルショップを始めた。

英語の訳

After getting a taste of selling old clothes at a high price on the flea market, she finally set up her recycling shop.

出典: Tatoeba文番号 898155

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳＸ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。

英語の訳

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

出典: Tatoeba文番号 76942

1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。

英語の訳

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.

出典: Tatoeba文番号 1018441

タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。

英語の訳

If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."

出典: Tatoeba文番号 203717

多くの人がドロップシッピングを利益のある環境だと考えている一方で、私はそれを非倫理的だと考えています。

英語の訳

While many people consider dropshipping to be a profitable environment, I consider it to be unethical.

出典: Tatoeba文番号 12574335

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？

英語の訳

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

出典: Tatoeba文番号 167862

カラー・キー・プログラム・システムでは全ての色が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分けられる。

英語の訳

With the colour key program system, all colours are divided into two palettes, the "cool palette" and the "warm palette".

出典: Tatoeba文番号 76793

シップの語句ページに戻る

前の25件3 / 4次の25件