使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
シスを含む例文一覧
シスを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全501件25件表示
全てのホームゲームのためのシーズンパスを買った。
英語の訳
- I got a season's pass to all the home games.
出典: Tatoeba文番号 140875
彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
英語の訳
- The news that he died was a shock to me.
出典: Tatoeba文番号 120310
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
英語の訳
- The supervisor bought a really fast machine.
- The supervisor bought a really powerful machine.
出典: Tatoeba文番号 84080
両親はスキーヤー用のペンションを経営しています。
英語の訳
- My parents run a pension for skiers.
出典: Tatoeba文番号 78021
トムはボストンからシカゴまで車で行くつもりなんだ。
英語の訳
- Tom plans to drive from Boston to Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11935869
トムはシカゴではなく、ボストンに行くことを選んだ。
英語の訳
- Tom chose to go to Boston instead of Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11910525
シルクのドレスをお召しになっていらっしゃいました。
英語の訳
- She was wearing a silk dress.
出典: Tatoeba文番号 11524875
ハヤシライス食べてるの見ると、自分も食べたくなる。
英語の訳
- When I see someone eating hayashi rice, I want to eat it, too.
- When I see people eating hayashi rice, I want to eat it myself.
出典: Tatoeba文番号 11028030
トムは、ボストンにいる間ホームシックになっていた。
英語の訳
- Tom felt homesick during his stay in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10191530
トムはボストンで、メアリーはシカゴで暮らしてるよ。
英語の訳
- Tom lives in Boston, and Mary lives in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9749022
トムはストリートミュージシャンとして活動を始めた。
英語の訳
- Tom started out as a street musician.
出典: Tatoeba文番号 8951800
トムはストリートミュージシャンへの道を歩み始めた。
英語の訳
- Tom started out as a street musician.
出典: Tatoeba文番号 8951785
私が乗る空港へのシャトルバスは、６時に出発します。
英語の訳
- My airport shuttle bus leaves at six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1160453
誤りから学ぶために誰も責めないシステムを構築する。
英語の訳
- In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
出典: Tatoeba文番号 371274
１９６８年４月、キング牧師はテネシー州メンフィスにいた。
英語の訳
- In April of 1968, Rev. King was in Memphis, Tennessee.
出典: Tatoeba文番号 235897
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
英語の訳
- The seal kept its balance well on the large ball.
出典: Tatoeba文番号 234477
あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
英語の訳
- How many of Shakespeare's tragedies have you read?
出典: Tatoeba文番号 232677
シェイクスピアは、イギリスが生んだ最大の詩人です。
英語の訳
- Shakespeare is the greatest poet that England has produced.
出典: Tatoeba文番号 216577
シェークスピアの作品はとてもむずかしくて読めない。
英語の訳
- Shakespeare is too hard to read.
出典: Tatoeba文番号 216557
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
英語の訳
- We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
出典: Tatoeba文番号 216362
シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。
英語の訳
- Two shirts and suits, please. There's a stain here.
出典: Tatoeba文番号 215872
その会社は新しいコンピューターシステムを購入した。
英語の訳
- The company has purchased a new computer system.
出典: Tatoeba文番号 211788
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
英語の訳
- When we came to the crossroads our cab slowed down.
出典: Tatoeba文番号 209430
バスは非常に混んでいた。タクシーで行けばよかった。
英語の訳
- The bus was very crowded. I wish I had taken a taxi.
出典: Tatoeba文番号 198100
私は最終バスに乗ることができず、タクシーで帰った。
英語の訳
- I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
出典: Tatoeba文番号 156864