使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サービサーを含む例文一覧
サービサーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全102件25件表示
一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。
英語の訳
- Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.
出典: Tatoeba文番号 190160
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
英語の訳
- Costs of financial services are rising in every country.
出典: Tatoeba文番号 179629
最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 170490
私はあのレストランのサービスには満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with the restaurant's service.
出典: Tatoeba文番号 161583
私はサッカーやラグビーと言ったスポーツが好きだ。
英語の訳
- I like such sports as soccer and rugby.
出典: Tatoeba文番号 160662
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
英語の訳
- We wanted to explain the recent service failure.
出典: Tatoeba文番号 141918
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
英語の訳
- We are currently working to restore normal service as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 74444
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
英語の訳
- I enjoy watching soccer on TV.
出典: Tatoeba文番号 202042
むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。
英語の訳
- That bank over there would do the service.
出典: Tatoeba文番号 194892
今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
英語の訳
- You can count on us for better service in the future.
出典: Tatoeba文番号 172430
乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。
英語の訳
- Some passengers complained about the service.
出典: Tatoeba文番号 146155
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
英語の訳
- This is room No. 1025. Room service, please.
出典: Tatoeba文番号 224160
このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。
英語の訳
- This restaurant can't be matched for good service.
出典: Tatoeba文番号 223007
サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。
英語の訳
- The restaurant can't be matched for good service.
出典: Tatoeba文番号 216890
私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。
英語の訳
- I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
出典: Tatoeba文番号 160664
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
英語の訳
- In Japan it is not customary to tip for good service.
出典: Tatoeba文番号 122704
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
英語の訳
- The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
出典: Tatoeba文番号 227320
ビートルズは、１９９６年に東京で５つのコンサートをしました。
英語の訳
- The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996.
出典: Tatoeba文番号 197676
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
英語の訳
- Our travel advice center caters to the independent traveler.
出典: Tatoeba文番号 186395
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
英語の訳
- We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
出典: Tatoeba文番号 174882
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
英語の訳
- Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
出典: Tatoeba文番号 122541
彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
英語の訳
- His ambition was to break into television as an announcer.
出典: Tatoeba文番号 116094
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
英語の訳
- The national health service takes care of you from womb to tomb.
出典: Tatoeba文番号 876566
ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
英語の訳
- This is the TV station where my uncle works as an announcer.
出典: Tatoeba文番号 224307
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
英語の訳
- The food is very good, and the same is true of the service.
出典: Tatoeba文番号 213629