道
読
YOMI読みの道

例文

サーセンを含む例文一覧

サーセンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
Tatoeba についてTatoeba 利用規約
例文 13 件サーセン
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

モーションセンサーを設置しました。

英語の訳

  • I set up motion sensors.
出典: Tatoeba文番号 9458120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

モーションセンサーを取り付けたんだ。

英語の訳

  • I set up motion sensors.
出典: Tatoeba文番号 9458114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もうサポートセンターにメールを送りました。

英語の訳

  • I've already sent an email to the support department.
  • I already sent an email to the Support department.
出典: Tatoeba文番号 1577069
TatoebaCC BY 2.0 FR

サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。

英語の訳

  • Take a look at the FAQ before you call tech support.
出典: Tatoeba文番号 216748
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。

英語の訳

  • The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
出典: Tatoeba文番号 1602966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはマサチューセッツ州のボストンで生まれ育ちました。

英語の訳

  • Tom was born and raised in Boston, Massachusetts.
出典: Tatoeba文番号 9041625
TatoebaCC BY 2.0 FR

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。

英語の訳

  • Our travel advice center caters to the independent traveler.
出典: Tatoeba文番号 186395
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。

英語の訳

  • "Pet Sematary" was a real cliff-hanger.
出典: Tatoeba文番号 236443
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

英語の訳

  • A cafeteria is a self-service style restaurant.
出典: Tatoeba文番号 226237
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。

英語の訳

  • Most computers made today are equipped with multi-core processors.
出典: Tatoeba文番号 866803
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

英語の訳

  • Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
出典: Tatoeba文番号 183113
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。

英語の訳

  • According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
出典: Tatoeba文番号 994016
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」

英語の訳

  • "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
出典: Tatoeba文番号 1614260
サーセンの語句ページに戻る
1 / 1