使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サンを含む例文一覧
サンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全951件25件表示
私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
英語の訳
- The concert was all but over when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167566
私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。
英語の訳
- We were amazed at the excellence of the boy's drawings.
出典: Tatoeba文番号 166379
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
英語の訳
- I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 158592
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
英語の訳
- I'd rather have gone to the concert last night.
出典: Tatoeba文番号 156690
私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。
英語の訳
- I like meat, cheese and tomato sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 154759
私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
英語の訳
- We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 151411
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
英語の訳
- Not a few students came to the concert last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141838
電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
英語の訳
- A telephone recording tells you what time the concert starts.
出典: Tatoeba文番号 124640
彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
英語の訳
- He disguised himself as Santa Claus to please his children.
出典: Tatoeba文番号 113620
彼はハンサムですてきなのだけど上品とはいえないわ。
英語の訳
- He's handsome and nice, but he has no class.
出典: Tatoeba文番号 111227
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
英語の訳
- My mother being ill, I couldn't go to the concert.
- Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 83155
サンクトペテルブルクには、342本の橋がかけられている。
英語の訳
- There are 342 bridges in Saint Petersburg.
出典: Tatoeba文番号 11853810
ジョンって、背も高いしハンサムだしお金持ちなんだよ。
英語の訳
- John is tall, handsome and rich.
出典: Tatoeba文番号 11016614
これは私があなたの年齢の時に使っていたサングラスだ。
英語の訳
- These are the sunglasses I used when I was your age.
出典: Tatoeba文番号 10905979
お昼ご飯は、たいていハムとチーズのサンドイッチだよ。
英語の訳
- I usually have a ham and cheese sandwich for lunch.
出典: Tatoeba文番号 10784534
彼女は日差しから目を守るためにサングラスをしました。
英語の訳
- She put on a pair of sunglasses to protect her eyes from the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 10148512
雨じゃなければ、サイクリングに行ってもいいでしょう。
英語の訳
- You may go cycling if it doesn't rain.
出典: Tatoeba文番号 10044980
ここら辺にレンタルサイクルができる場所ってありますか？
英語の訳
- Is there any place around here where I can rent a bicycle?
出典: Tatoeba文番号 9981989
トムがさ、俺たちにってサンドイッチを買ってくれたよ。
英語の訳
- Tom bought us some sandwiches.
出典: Tatoeba文番号 9828982
トムが到着した時には、コンサートは既に始まっていた。
英語の訳
- By the time Tom got there, the concert had already begun.
出典: Tatoeba文番号 8942696
この辺にレンタサイクルを利用できるところはありますか？
英語の訳
- Is there any place around here that rents bicycles?
出典: Tatoeba文番号 8752718
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
英語の訳
- Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
出典: Tatoeba文番号 2999684
私のサックスをトムにプレゼントしようかと考えていた。
英語の訳
- I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
出典: Tatoeba文番号 2150329
ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
英語の訳
- Jackson said he was not worried about Texas.
出典: Tatoeba文番号 2090905
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know whether the concert went well or not.
出典: Tatoeba文番号 1716140