例文

サンドを含む例文一覧

サンドを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全148件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 23 件サンド

前の25件6 / 6

アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。

英語の訳

At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.

出典: Tatoeba文番号 234581

あなたはカイロへ行ったのですか、それともアレクサンドリアへ行ったのですか。

英語の訳

Did you go to Cairo or Alexandria?

出典: Tatoeba文番号 423432

買い物をする暇がなかったので、今晩はサンドイッチで我慢せねばならなかった。

英語の訳

As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.

出典: Tatoeba文番号 121496

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

英語の訳

In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

出典: Tatoeba文番号 235904

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

英語の訳

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

出典: Tatoeba文番号 195689

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

英語の訳

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

出典: Tatoeba文番号 164897

マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。

英語の訳

Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.

出典: Tatoeba文番号 195688

サブウェイのサンドウィッチ屋さんはクリスロードにあるハヤサカ自転車の向かい側です。

英語の訳

There’s a Subway sandwich shop just across from Hayasaka Cycle on Clis Road.

出典: Tatoeba文番号 5502019

レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。

英語の訳

Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of Hurricane Sandy.

出典: Tatoeba文番号 2113959

ピーナッツバターサンドを持ってきた子もいれば、ハムサンドやチーズサンドを持ってきた子もいた。

英語の訳

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

出典: Tatoeba文番号 3553350

何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。

英語の訳

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

出典: Tatoeba文番号 187389

私はこの三日間、傷んだサンドイッチと腐ったりんご、だめになったヨーグルトの他は食べていません。

英語の訳

I haven't had anything to eat for three days other than a stale sandwich, a rotten apple, and some spoiled yogurt.

出典: Tatoeba文番号 3957704

ある子はピーナッツバターの、ある子はハムの、そしてまた他の子はチーズのサンドイッチを持ってきた。

英語の訳

Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.

出典: Tatoeba文番号 3553351

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。

英語の訳

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.

出典: Tatoeba文番号 2458787

彼らのコントは一見ほとんどアドリブに見える。ところがその実緻密な計算とリハーサルのたまものなのだ。

英語の訳

To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.

出典: Tatoeba文番号 1110566

撃ち合いが少し静まったとき、パパが走ってフラットに行って、私たちにサンドイッチを持ってきてくれたわ。

英語の訳

When the shooting died down a bit, Daddy ran over to our flat and brought us back some sandwiches.

出典: Tatoeba文番号 175979

若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。

英語の訳

As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.

出典: Tatoeba文番号 148780

このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。

英語の訳

With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.

出典: Tatoeba文番号 75367

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.

出典: Tatoeba文番号 13535077

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

英語の訳

Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.

出典: Tatoeba文番号 193155

「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」

英語の訳

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

出典: Tatoeba文番号 9360971

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

出典: Tatoeba文番号 347828

サンドの語句ページに戻る

前の25件6 / 6