使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
サルサを含む例文一覧
サルサを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全269件25件表示
パフィー亜美由美は日本のグループサウンズ。
英語の訳
- Puffy AmiYumi is a Japanese rock band.
出典: Tatoeba文番号 74877
副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。
英語の訳
- I moonlight as a web consultant.
- I work as a web consultant on the side.
出典: Tatoeba文番号 11291000
そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
英語の訳
- Hey, you! No running by the pool!
出典: Tatoeba文番号 417927
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
英語の訳
- After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
出典: Tatoeba文番号 235992
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
英語の訳
- Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
出典: Tatoeba文番号 226342
サービスにかけてはここにまさるホテルはない。
英語の訳
- No other hotel can beat this one for service.
出典: Tatoeba文番号 216891
サルの群れが木から木へ移っていくのが見えた。
英語の訳
- We saw a troop of monkeys moving from tree to tree.
出典: Tatoeba文番号 216636
その子は新しいサッカーボールを切望している。
英語の訳
- The boy is anxious for a new soccer ball.
出典: Tatoeba文番号 210204
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
英語の訳
- I went to Los Angeles on vacation last month.
出典: Tatoeba文番号 155496
彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
英語の訳
- He ate chicken, along with salad and rolls.
出典: Tatoeba文番号 113627
このサングラスは、今年の限定モデルになります。
英語の訳
- These sunglasses are from this year's limited edition.
出典: Tatoeba文番号 9926881
ただ今、シートベルト着用のサインが消えました。
英語の訳
- The 'Fasten Seatbelts' sign has currently been switched off.
出典: Tatoeba文番号 3598272
彼らは私の依頼に応じてサンプルを送ってくれた。
英語の訳
- They sent me a sample in answer to my request.
出典: Tatoeba文番号 3474643
部屋帰ったらルームサービスでワインでも頼もう。
英語の訳
- Let's order some wine or something from room service when we get back.
出典: Tatoeba文番号 2967679
ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
英語の訳
- It shouldn't be permitted to store samples of DNA.
出典: Tatoeba文番号 234857
サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。
英語の訳
- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 216808
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the piano recital last night.
出典: Tatoeba文番号 192995
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
英語の訳
- Los Angeles is the second largest city in the United States.
出典: Tatoeba文番号 192209
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
英語の訳
- The doctor analyzed the blood sample for anemia.
出典: Tatoeba文番号 190751
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
英語の訳
- The excited audience ran into the concert hall.
- The excited audience rushed into the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 180080
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
英語の訳
- I have an aunt who lives in Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 164644
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
英語の訳
- Indicate size, color, and style on the order form.
出典: Tatoeba文番号 126325
直筆サイン入りボールを手に入れることができた。
英語の訳
- I was able to obtain a personally signed ball.
出典: Tatoeba文番号 74650
ちょうど今、コンサートのリハーサルをしています。
英語の訳
- Just right now, I'm doing a rehearsal for the concert.
出典: Tatoeba文番号 10497093
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
英語の訳
- There are few sites in the Tatar language on the Internet.
出典: Tatoeba文番号 472753