YOMI読みの道

例文

サプライを含む例文一覧

サプライを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件サプライ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トム、サプライズがあるんだ。

英語の訳

  • Tom, I've got a surprise for you.
出典: Tatoeba文番号 12412205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

発表会はサプライズで沸き立った。

英語の訳

  • The announcement was a surprise and very exciting.
出典: Tatoeba文番号 11040897
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

こんな嬉しいサプライズは久しぶりだ。

英語の訳

  • It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
出典: Tatoeba文番号 2366103
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

サプライズでトムの歓迎パーティーやろうよ。

英語の訳

  • Let's give Tom a surprise welcome party.
出典: Tatoeba文番号 9592990
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

秋の夜空に「サプライズ花火」が打ち上げられた。

英語の訳

  • Some "surprise fireworks" were launched into the autumn night sky.
出典: Tatoeba文番号 9096672
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サプライズパーティーが嫌いってどうしてなんだろう?

英語の訳

  • Why do you hate surprise parties?
出典: Tatoeba文番号 9458425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

海外では、サプライズパーティーがそんなに盛んなのかな?

英語の訳

  • Are surprise parties this popular abroad?
出典: Tatoeba文番号 9458424
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

秋の夜空を彩る「サプライズ花火」は、私たちに笑顔を届けてくれました。

英語の訳

  • The surprise fireworks colouring the autumn sky brought smiles to our faces.
出典: Tatoeba文番号 9096673
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サプライズパーティーという言葉自体にまだ馴染みがないのは、私だけかしら?

英語の訳

  • Am I the only one who still feels a sense of unfamiliarity with the word "Surprise party"?
出典: Tatoeba文番号 9458426
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。

英語の訳

  • Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2060540
TatoebaCC BY 2.0 FR

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。

英語の訳

  • In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
出典: Tatoeba文番号 170468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

1620年、イギリス南部のプリマス港を出港したメイフラワー号は、10週間後に現在のアメリカ・マサチューセッツ州にたどり着いた。

英語の訳

  • In the year 1620, the Mayflower left the port of Plymouth in southern England and arrived 10 weeks later in what is now the U.S. state of Massachusetts.
出典: Tatoeba文番号 12700838
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。

英語の訳

  • Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
出典: Tatoeba文番号 75234
TatoebaCC BY 2.0 FR

サブスクライバーは、スマートフォン、タブレット、パソコンで遊ぶことができ、特定のゲームではマルチプレイヤー対応やクラウド同期が可能です。

英語の訳

  • Subscribers can play across phones, tablets, and computers, with certain games supporting multiplayer access and cloud sync.
出典: Tatoeba文番号 13535077
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

英語の訳

  • Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.
出典: Tatoeba文番号 8622265
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。

英語の訳

  • Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
出典: Tatoeba文番号 394487
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。

英語の訳

  • I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.
出典: Tatoeba文番号 347828