使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ゴチを含む例文一覧
ゴチを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全49件25件表示
例文 24 件ゴチ
前の25件2 / 2
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
英語の訳
- Don't make a fuss.
出典: Tatoeba文番号 224201
「イチゴ好き？」「もちろん。大好き」
英語の訳
- "Do you like strawberries?" "Sure. I love them."
出典: Tatoeba文番号 11724568
イチゴのアイスクリーム好きなんだ。
英語の訳
- I like strawberry ice cream.
出典: Tatoeba文番号 9116089
新鮮なイチゴを持っているんですか。
英語の訳
- Do you have fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 1485562
イチゴは加工されてジャムになります。
英語の訳
- Strawberries are made into jam.
出典: Tatoeba文番号 229061
イチゴジャムは僕が大好きなジャムだよ。
英語の訳
- Strawberry jam is my favorite kind of jam.
- Strawberry jam is my favorite jam.
出典: Tatoeba文番号 12508371
ピーナッツとイチゴジャム、どっちがいい？
英語の訳
- Which do you want, peanut butter or strawberry jelly?
出典: Tatoeba文番号 11027975
ジャムの中でイチゴジャムが一番好きだ。
英語の訳
- Of all the jams, strawberry jam is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 10989184
こんな大きいイチゴ見たの、これが初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924169
彼はイチゴでいっぱいのかごを持っている。
英語の訳
- He has a basket full of strawberries.
出典: Tatoeba文番号 114655
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
英語の訳
- She likes strawberries and her sister apples.
出典: Tatoeba文番号 93339
ライチとかマンゴーとかそういうのが好きです。
英語の訳
- The kind of things I like are lychee and mango.
出典: Tatoeba文番号 10141111
イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。
英語の訳
- The berries were ripening almost as fast as we could gather them.
出典: Tatoeba文番号 229058
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
英語の訳
- I associate strawberries with shortcake.
- When I speak of strawberries I associate them with shortcake.
出典: Tatoeba文番号 161434
このイチゴジュースって、果肉も入ってるんだよ。
英語の訳
- This strawberry juice also contains bits of strawberries.
出典: Tatoeba文番号 9779208
彼らは我々のチームを３ゴール差で打ち負かした。
英語の訳
- They defeated our team by three goals.
出典: Tatoeba文番号 97437
チェダーチーズとゴーダチーズのどっちのほうが好きですか？
英語の訳
- Do you prefer cheddar or gouda?
出典: Tatoeba文番号 8039997
昨日、ばあちゃんが育てた新鮮なイチゴをいっぱいもらった。
英語の訳
- Yesterday, I got a bunch of fresh strawberries that my grandma grew.
出典: Tatoeba文番号 12483278
トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。
英語の訳
- Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple.
出典: Tatoeba文番号 1078806
トムはダイエット中だったので、デザートにイチゴひとつしか食べなかった。
英語の訳
- Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.
出典: Tatoeba文番号 8504279
ハチミツ、レモン果汁、ローストアーモンドとすりおろしたリンゴを加えます。
英語の訳
- Add the honey, lemon juice, roasted almonds and grated apple.
出典: Tatoeba文番号 11582504
後半から途中出場した選手が立て続けにゴールを決め、チームは大金星を挙げた。
英語の訳
- In the second half, substitute players scored a series of goals, winning the team a surprise victory.
出典: Tatoeba文番号 11264852
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。
英語の訳
- The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
出典: Tatoeba文番号 76539
しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
英語の訳
- But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
出典: Tatoeba文番号 216348
ゴチの語句ページに戻る
前の25件2 / 2