使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コーンを含む例文一覧
コーンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全905件25件表示
君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。
英語の訳
- Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 178484
君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。
英語の訳
- If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 178483
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
英語の訳
- I have a large body of information in my computer database.
出典: Tatoeba文番号 160673
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
英語の訳
- It is becoming important for us to know how to use a computer.
出典: Tatoeba文番号 152064
時計が生きていないのと同様、コンピューターもいきてはいない。
英語の訳
- A computer is no more alive than a clock is.
出典: Tatoeba文番号 150506
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
英語の訳
- People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
出典: Tatoeba文番号 144143
彼らはコンサートホールの最前列に座ってオーケストラを聞いた。
英語の訳
- They sat in the front row of the concert hall and heard the orchestra clearly.
出典: Tatoeba文番号 98068
コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
英語の訳
- Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.
出典: Tatoeba文番号 76706
キーンコーン・・・カーンコーン・・・「うわ、まずい。本鈴だ！」
英語の訳
- Bing-bong ... bing-bong ... "Oh-oh. The class bell!"
出典: Tatoeba文番号 75457
コリアンダー、チリペッパー、ジンジャーを忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to bring coriander, chili peppers, and ginger.
出典: Tatoeba文番号 10603906
メアリーね、トムとコンチータが手をつないでるとこ見ちゃったの。
英語の訳
- Mary saw Tom and Conchita holding hands.
出典: Tatoeba文番号 10038129
「コーヒー飲む？」「インスタント？」「そうだよ」「なら、いらない」
英語の訳
- "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
- "Do you want coffee?" "Instant?" "Yes." "Then no."
出典: Tatoeba文番号 8613805
メロンのシャーベットと生チョコレートのケーキを食べましょうか。
英語の訳
- Let's eat melon sherbet and chocolate ganache cake.
出典: Tatoeba文番号 6388498
私が初めてコンピュータに触れたのは今から40年近く前のことです。
英語の訳
- I first used a computer about 40 years ago.
出典: Tatoeba文番号 4024275
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
英語の訳
- I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
出典: Tatoeba文番号 994648
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
英語の訳
- In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
出典: Tatoeba文番号 235896
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
英語の訳
- That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
出典: Tatoeba文番号 231331
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
英語の訳
- Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
出典: Tatoeba文番号 230239
いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。
英語の訳
- I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
出典: Tatoeba文番号 228633
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
英語の訳
- The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
出典: Tatoeba文番号 228285
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
英語の訳
- He was the first to jump into the world of computers at our company.
出典: Tatoeba文番号 228224
ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
英語の訳
- Bricks never take the place of ferro-concrete here.
出典: Tatoeba文番号 224603
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
英語の訳
- They might pay me more if I could use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217278
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
英語の訳
- They might pay me more if I could use a computer.
出典: Tatoeba文番号 217233
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
英語の訳
- The computer was so outdated that it was good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 213071