例文

コンピを含む例文一覧

コンピを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全299件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 24 件コンピ

前の25件12 / 12

コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。

英語の訳

I want to talk to the famous pianist before his concert.

出典: Tatoeba文番号 217539

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

英語の訳

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

出典: Tatoeba文番号 76425

だが、トム、エスペラントはコンピュータと同等に人工的だというわけではないんじゃないか？

英語の訳

But, Tom, Esperanto isn't necessarily as artificial as computers are, right?

出典: Tatoeba文番号 4744318

ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。

英語の訳

Most people think computers will never be able to think.

出典: Tatoeba文番号 1237046

データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

英語の訳

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.

出典: Tatoeba文番号 202440

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。

英語の訳

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.

出典: Tatoeba文番号 186333

コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。

英語の訳

Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

出典: Tatoeba文番号 217234

あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。

英語の訳

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

出典: Tatoeba文番号 230919

火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。

英語の訳

The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.

出典: Tatoeba文番号 186718

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。

英語の訳

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.

出典: Tatoeba文番号 174839

2021年の日本の夏は、コロナありいの、オリンピックありいの、色んな意味で「あつい夏」になりそうね。

英語の訳

Alongside the Olympic games and the coronavirus outbreak, it looks like summer 2021 in Japan will be "fierce summer" in more than one way.

出典: Tatoeba文番号 10192100

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

英語の訳

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

出典: Tatoeba文番号 1132436

自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。

英語の訳

Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.

出典: Tatoeba文番号 150021

来年に延期された東京オリンピックの組織委員会は、新型コロナの感染拡大を防ぐための対策を講じる予定です。

英語の訳

Organizers of next year’s rescheduled Tokyo Olympics will have measures in place to limit the spread of COVID-19.

出典: Tatoeba文番号 9240883

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

英語の訳

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

出典: Tatoeba文番号 212953

しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。

英語の訳

Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.

出典: Tatoeba文番号 216334

好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。

英語の訳

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

出典: Tatoeba文番号 173767

ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。

英語の訳

A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.

出典: Tatoeba文番号 74857

インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。

英語の訳

When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.

出典: Tatoeba文番号 228415

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

英語の訳

When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

出典: Tatoeba文番号 147086

最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。

英語の訳

In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.

出典: Tatoeba文番号 76129

「トムはなんで来てないの？」「なんかコンピューターウイルスに感染したんだって」「は、トムが？」「うん、熱出して寝込んでるらしい」「意味分かんないんだけど」「私も」

英語の訳

"Why isn't Tom coming?" "He was talking about getting infected by a computer virus or something." "Hah, Tom did?" "Yeah, he's going to heat it out in bed." "I don't think I understand." "Me neither."

出典: Tatoeba文番号 3705799

ソチオリンピックの頃、コブクロのテーマ曲が流行りました。きっとみんな聞いたことがあると思います。でも、もう３ヶ月経ちました。最近、この曲を聞くことはないですよね。

英語の訳

During the Sochi Olympics, the theme song by Kobukuro was a big hit. I'm sure everyone has heard it. However, it has already been three months. We do not hear the song anymore, do we?

出典: Tatoeba文番号 3255124

「昨日さぁ、冷蔵庫に入ってたトムのチョコ食べたら、マジ切れされちゃったんだけど、そんなに怒らなくてもいいと思わない？」「冷蔵庫のって、あのピンクの箱に入ったやつ？」「そうそう」「そりゃぁ、怒るわよ。あれ本命にもらったチョコだもん」「マジで？」

英語の訳

"Hey, uh, so yesterday, I ate the chocolate Tom had in the fridge, and he got really mad at me. Don't you think his reaction was a bit much?" "By the chocolate in the fridge, do you mean the one that was in that pink box?" "Yeah." "Well then, it's no wonder he got mad. That chocolate had real sentiment behind it." "Seriously?"

出典: Tatoeba文番号 10758500

コンピの語句ページに戻る

前の25件12 / 12