使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンパを含む例文一覧
コンパを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全263件25件表示
パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
英語の訳
- I am seeking a person who can write a personal computer manual.
出典: Tatoeba文番号 198031
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
英語の訳
- Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
出典: Tatoeba文番号 168955
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
私のパソコン、修理してもらわないといけないのよ。
英語の訳
- I have to get my computer repaired.
出典: Tatoeba文番号 9845612
彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。
英語の訳
- She sat in front of her laptop in her pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9065757
私のパソコンはウイルスでクラッシュしてしまった。
英語の訳
- My computer crashed due to a virus.
出典: Tatoeba文番号 8622217
トムは一日中パソコンの前に座っていることが多い。
英語の訳
- Tom often sits in front of his computer all day.
出典: Tatoeba文番号 2806566
パソコンの電源つけっぱなしになってるけど、いいの？
英語の訳
- You left the computer on, but is that okay?
出典: Tatoeba文番号 2601674
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
英語の訳
- I am saving money in order to buy a new personal computer.
出典: Tatoeba文番号 145471
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
英語の訳
- There are many smart designs among the compact models, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 74645
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
英語の訳
- I'm looking for a laptop that'll be good for my parents to use.
出典: Tatoeba文番号 11028035
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる。
英語の訳
- There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.
出典: Tatoeba文番号 11028026
お父さん、トムがお父さんのパソコンをいじってるよ。
英語の訳
- Dad, Tom's messing around with your computer.
- Dad, Tom is using your computer.
出典: Tatoeba文番号 10624210
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。
英語の訳
- I spent the whole weekend at home on the computer.
出典: Tatoeba文番号 3093091
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
英語の訳
- This computer is powerful, efficient, and easy to use.
出典: Tatoeba文番号 1753586
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います。
英語の訳
- We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
出典: Tatoeba文番号 774776
２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。
英語の訳
- Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.
出典: Tatoeba文番号 609696
私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。
英語の訳
- Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.
出典: Tatoeba文番号 164132
ノートパソコンの上にそんな重いもの載せちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't put something so heavy on top of a laptop.
出典: Tatoeba文番号 3689020
あなたは誕生日にコンパクトディスクをもらうでしょう。
英語の訳
- You will get a CD set on your birthday.
出典: Tatoeba文番号 231734
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
英語の訳
- There are 5 computers in the house, but 2 of them are useless.
出典: Tatoeba文番号 187110
私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
英語の訳
- We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 165413
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
英語の訳
- I have to make money to buy a personal computer.
出典: Tatoeba文番号 159105
高いパソコンを長く使うか、安いのをこまめに買いかえるか？
英語の訳
- Should I use an expensive computer for a long time or frequently replace a cheaper one?
- Is it better to use an expensive computer for a long time or to replace a cheap computer frequently?
出典: Tatoeba文番号 10953781