使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コントを含む例文一覧
コントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全644件25件表示
トムのパソコン、誰が盗んだか知ってるの？
英語の訳
- Do you know who stole Tom's laptop?
出典: Tatoeba文番号 8752834
今は、それについてコメントしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to comment on that now.
- I don't want to comment on that right now.
出典: Tatoeba文番号 8568949
トムは今日の夕方コンサートに行きます。
英語の訳
- Tom is going to a concert this evening.
出典: Tatoeba文番号 7960204
トムはパソコンの使い方が分かりません。
英語の訳
- Tom doesn't know how the computer works.
出典: Tatoeba文番号 5390573
トムはコンサートにいくお金がなかった。
英語の訳
- Tom could not afford to go to the concert.
- Tom didn't have enough money to go to the concert.
出典: Tatoeba文番号 2797492
トムはコンドームを買うのが恥ずかしい。
英語の訳
- Tom is embarrassed about buying condoms.
出典: Tatoeba文番号 1683774
トムは怒りをコントロールできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't control his anger.
出典: Tatoeba文番号 1113106
コンサートチケットは当所で発売中です。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 217538
コンサートに行ければ、彼は喜ぶだろう。
英語の訳
- If he could go to the concert, he would be glad.
出典: Tatoeba文番号 217529
コンサート会場はファンであふれていた。
英語の訳
- The concert hall was alive with fans.
出典: Tatoeba文番号 217509
私のコンタクトレンズを捜しているのよ。
英語の訳
- I'm looking for my contact lens.
出典: Tatoeba文番号 217502
そのコンサートは来年の夏に開催される。
英語の訳
- The concert will take place next summer.
出典: Tatoeba文番号 213077
それはたいしたコンサートではなかった。
英語の訳
- It was a poor concert.
出典: Tatoeba文番号 205478
たくさんの人がそのコンサートに行った。
英語の訳
- Quite a few people went to the concert.
出典: Tatoeba文番号 203784
なんてすばらしいコンサートだったろう。
英語の訳
- What a great concert it was!
出典: Tatoeba文番号 198930
メアリーはコンサートへの招待を断った。
英語の訳
- Mary declined an invitation to the concert.
出典: Tatoeba文番号 194818
レインコートのポケットを探してごらん。
英語の訳
- Feel for the pockets of your raincoat.
出典: Tatoeba文番号 192378
夏のスコットランドはどんなふうですか。
英語の訳
- What's Scotland like in summer?
出典: Tatoeba文番号 187231
君はそのコンサートをテープにとったか。
英語の訳
- Did you tape that concert?
出典: Tatoeba文番号 177769
私はこのことにコメントする資格はない。
英語の訳
- I am not entitled to comment on this.
出典: Tatoeba文番号 161012
多くの学生がコンテストに参加しました。
英語の訳
- Many students took part in the contest.
出典: Tatoeba文番号 138427
彼は、ポケットからコインを取りだした。
英語の訳
- He took out a coin from his pocket.
出典: Tatoeba文番号 115613
彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。
英語の訳
- She won no less than ten thousand dollars in a competition.
出典: Tatoeba文番号 92841
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
英語の訳
- She accompanied her friend to the concert.
出典: Tatoeba文番号 86434
ここで、コンサートのチケットって買えます？
英語の訳
- Can I buy concert tickets here?
出典: Tatoeba文番号 12324581