使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コントを含む例文一覧
コントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全644件25件表示
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
英語の訳
- I'm looking for a laptop that'll be good for my parents to use.
出典: Tatoeba文番号 11028035
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる。
英語の訳
- There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.
出典: Tatoeba文番号 11028026
お父さん、トムがお父さんのパソコンをいじってるよ。
英語の訳
- Dad, Tom's messing around with your computer.
- Dad, Tom is using your computer.
出典: Tatoeba文番号 10624210
トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 8964383
カップラーメンの売りは持ち運べるコンパクトさです。
英語の訳
- The selling point of cup ramen is its compactness, which makes it easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 8867387
トムと私、以前はコンサートにいっぱい行ったんだよ。
英語の訳
- Tom and I used to go to a lot of concerts.
出典: Tatoeba文番号 8677376
メアリーはミスタトエバのコンテストで優勝しました。
英語の訳
- Mary won the Miss Tatoeba contest.
出典: Tatoeba文番号 4521070
そのコンサートのチケットはこちらで販売しています。
英語の訳
- The tickets for the concert are on sale here.
出典: Tatoeba文番号 1078973
あなたがコンサートに行かないなら、私も行きません。
英語の訳
- If you are not going to the concert, then neither am I.
出典: Tatoeba文番号 234226
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。
英語の訳
- This rain coat comes in all sizes.
出典: Tatoeba文番号 223015
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
英語の訳
- Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
出典: Tatoeba文番号 217541
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
英語の訳
- I was surprised to see so many people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217537
コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217532
コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。
英語の訳
- The concert was held over till the following week because of the singer's illness.
出典: Tatoeba文番号 217516
コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
英語の訳
- The concert starts at seven. We must not be late.
出典: Tatoeba文番号 217515
しかし、貧しい人々はコンサートに行きませんでした。
英語の訳
- But poor people did not go to concerts.
出典: Tatoeba文番号 216284
スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
英語の訳
- Scotland can be very warm in September.
出典: Tatoeba文番号 214700
スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
英語の訳
- The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.
出典: Tatoeba文番号 214543
そのコンサートの券をどうやって手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 213084
その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
英語の訳
- His misspelling of that word eliminated him from the contest.
出典: Tatoeba文番号 210818
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
英語の訳
- Tom is going to apply for a job with a computer company.
出典: Tatoeba文番号 200087
バイクに乗るのとハードロックのコンサートが大好き。
英語の訳
- I love biking and hard rock concerts.
出典: Tatoeba文番号 198346
私が着いたとき、コンサートはほとんど終わりだった。
英語の訳
- The concert was all but over when I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167566
私のパソコンなんかへんでネットに乗れませんでした。
英語の訳
- Something was wrong with my computer and I couldn't get on-line.
出典: Tatoeba文番号 164132
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
英語の訳
- I'd rather have gone to the concert last night.
出典: Tatoeba文番号 156690