使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コントを含む例文一覧
コントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全644件25件表示
ケイトはジェーンの３倍のレコードを持っている。
英語の訳
- Kate has three times as many records as Jane has.
- Kate has three times as many records as Jane does.
出典: Tatoeba文番号 225376
コンサートのチケットを手に入れるのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty getting a ticket for the concert.
出典: Tatoeba文番号 217526
コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
英語の訳
- Will you get me a ticket for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217519
コンサート用によい席を２つ取ってくれませんか。
英語の訳
- Can you secure me two good seats for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217508
スコットランドに由来する歌がいくつかあります。
英語の訳
- Some songs come from Scotland.
- There are some songs from Scotland.
出典: Tatoeba文番号 214698
そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。
英語の訳
- The pianist played two encores.
出典: Tatoeba文番号 212708
なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。
英語の訳
- From his accent, I would guess that man is Scottish.
出典: Tatoeba文番号 199067
急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
英語の訳
- Hurry up! The concert is starting.
出典: Tatoeba文番号 182507
興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。
英語の訳
- The excited audience ran into the concert hall.
- The excited audience rushed into the concert hall.
出典: Tatoeba文番号 180080
私たちは翌日コンサートを開くことになっていた。
英語の訳
- We were giving a concert the next day.
出典: Tatoeba文番号 165039
私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。
英語の訳
- I'm looking forward to going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 160697
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
英語の訳
- I wondered what time the concert would begin.
出典: Tatoeba文番号 160695
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
英語の訳
- I live close to a convenience store.
出典: Tatoeba文番号 160678
彼は、コンサートの前にその曲を何度も練習した。
英語の訳
- He practiced the piece many times before the concert.
出典: Tatoeba文番号 115672
彼は仕事のためにそのコンサートへ行けなかった。
英語の訳
- Business prevented him from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 106638
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
英語の訳
- He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
英語の訳
- My father disapproved of my going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 84557
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
英語の訳
- As was expected, they lost the contest.
出典: Tatoeba文番号 79018
現段階ではその問題についてコメントできません。
英語の訳
- At this point, I'm unable to comment on that problem.
出典: Tatoeba文番号 76188
コンフォートゾーンから、抜け出すことが必要です。
英語の訳
- You need to get out of your comfort zone.
出典: Tatoeba文番号 12700744
ジムはコンサートの前でリサを女たらしにしている。
英語の訳
- Jim is womanizing Lisa in front of the concert.
出典: Tatoeba文番号 12645429
Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。
英語の訳
- Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
トムとメアリーなら、ベランダでタバコ吸ってるよ。
英語の訳
- Tom and Mary are smoking cigarettes on the balcony.
出典: Tatoeba文番号 10643686
ちょうど今、コンサートのリハーサルをしています。
英語の訳
- Just right now, I'm doing a rehearsal for the concert.
出典: Tatoeba文番号 10497093
彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。
英語の訳
- She sat in front of her laptop in her pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9065757