使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コントを含む例文一覧
コントを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全644件25件表示
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
トムは毎日パソコンを使っているわけではない。
英語の訳
- Tom doesn't use a computer every day.
出典: Tatoeba文番号 11563295
副業で、Webコンサルタントの仕事をしています。
英語の訳
- I moonlight as a web consultant.
- I work as a web consultant on the side.
出典: Tatoeba文番号 11291000
あのコメントには大笑いしたよ。ありがとさん。
英語の訳
- That comment made me laugh really hard. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 10212582
あのコメントは、本当に笑ったよ。ありがとね。
英語の訳
- That comment made me laugh really hard. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 10212581
トムはカフェインレスコーヒーしか飲まないよ。
英語の訳
- Tom only drinks decaffeinated coffee.
出典: Tatoeba文番号 9550015
トムは新しいコンピューターを購入する予定だ。
英語の訳
- Tom is going to buy a new computer.
出典: Tatoeba文番号 8890005
コンタクトレンズをつけ始めたのは、いつですか？
英語の訳
- When did you start wearing contact lenses?
出典: Tatoeba文番号 8866513
トムは自分の感情をコントロールしようとした。
英語の訳
- Tom tried to control his emotions.
出典: Tatoeba文番号 8669746
トムはパソコンのプログラマーではないのですか？
英語の訳
- Isn't Tom a computer programmer?
出典: Tatoeba文番号 7834229
英語で書かれていないコメントは削除されます。
英語の訳
- Comments not written in English will be deleted.
出典: Tatoeba文番号 5748799
トムならそのコンサートが気に入っただろうに。
英語の訳
- Tom would've loved the concert.
出典: Tatoeba文番号 3508037
レモン味のチョコレートはあまりにも美味しい。
英語の訳
- Lemon-flavored chocolate is too delicious.
- Chocolate with lemon flavoring is just too tasty.
- Lemon-flavored chocolate is very delicious.
出典: Tatoeba文番号 1614530
私たちはコンサートのことわくわくしています。
英語の訳
- We are all excited about the concert.
出典: Tatoeba文番号 1485336
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
英語の訳
- I wish I could figure out how to control my appetite.
出典: Tatoeba文番号 1172774
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I would like to go to the concert with you.
出典: Tatoeba文番号 994746
あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
英語の訳
- How soon does the concert begin?
出典: Tatoeba文番号 234303
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
英語の訳
- My father participated in a cooking contest and came in first.
出典: Tatoeba文番号 226706
かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。
英語の訳
- Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
出典: Tatoeba文番号 226342
クラシックコンサートに関する情報をください。
英語の訳
- Do you have any information on classical music concerts?
出典: Tatoeba文番号 225612
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
英語の訳
- This is a poem written in Scottish dialect.
出典: Tatoeba文番号 218604
コンサートにはとてもたくさんの人がいたわね。
英語の訳
- There were so many people at the concert.
出典: Tatoeba文番号 217535
コンサートのチケットを買っておけば良かった。
英語の訳
- I wish I had bought a concert ticket.
出典: Tatoeba文番号 217525
コンタクトレンズをしたまま寝てしまいました。
英語の訳
- I fell asleep with my contacts in.
出典: Tatoeba文番号 217504
サリーは前の日に買ったコンタクトをなくした。
英語の訳
- Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
出典: Tatoeba文番号 216641