使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コンコンを含む例文一覧
コンコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,496件25件表示
少年はコンピューターゲームで遊ぶのに夢中だった。
英語の訳
- The boy was absorbed in playing a computer game.
出典: Tatoeba文番号 146586
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
英語の訳
- I am saving money in order to buy a new personal computer.
出典: Tatoeba文番号 145471
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
英語の訳
- The new fur coats were displayed in the window.
出典: Tatoeba文番号 145322
世界中の銀のティースプーンのコレクションがある。
英語の訳
- I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
出典: Tatoeba文番号 143385
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
英語の訳
- I want the concert to be a success at any cost.
出典: Tatoeba文番号 143327
多くの仕事がコンピューターによってなされている。
英語の訳
- A lot of jobs are done by computers.
出典: Tatoeba文番号 138389
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
英語の訳
- The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
出典: Tatoeba文番号 125341
彼はハンマーでコンクリートブロックを粉々にした。
英語の訳
- He broke up the concrete block with a hammer.
出典: Tatoeba文番号 111219
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
英語の訳
- They had no money to buy concert tickets with.
出典: Tatoeba文番号 98069
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
英語の訳
- Corporate governance and accountability are being strengthened.
出典: Tatoeba文番号 76769
彼女はうふふと照れながらコンドームを差し出した。
英語の訳
- Giggling with embarrassment, she held out the condom.
出典: Tatoeba文番号 75755
コンパクト型にはおしゃれなデザインが多いですね。
英語の訳
- There are many smart designs among the compact models, aren't there?
出典: Tatoeba文番号 74645
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
英語の訳
- Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
出典: Tatoeba文番号 74221
「昨日の夜、コンサートに行ったんだ」「どうだった？」
英語の訳
- "I went to the concert last night." "How was it?"
出典: Tatoeba文番号 12054418
トムはボストンのコンピューター会社に勤務している。
英語の訳
- Tom works at a computer company in Boston.
出典: Tatoeba文番号 12018768
どうしてムスリムの方って、コーランを覚えるんですか？
英語の訳
- Why do Muslims memorize the Quran?
出典: Tatoeba文番号 11634557
自分の感情をコントロールするのは、時として難しい。
英語の訳
- It's sometimes difficult to control our feelings.
出典: Tatoeba文番号 11275669
人間は、様々な方法でコミュニケーションをとります。
英語の訳
- Human beings communicate in many ways.
- Humans communicate in many different ways.
- Humans communicate in a variety of ways.
出典: Tatoeba文番号 11187871
親が使うのにちょうどいいノートパソコンを探してる。
英語の訳
- I'm looking for a laptop that'll be good for my parents to use.
出典: Tatoeba文番号 11028035
選挙が近くなると急にコメンテーターの論調が変わる。
英語の訳
- Commentators' tones change as soon as the election is near.
出典: Tatoeba文番号 11028032
このコマーシャル、インパクトないけどよく覚えてる。
英語の訳
- There's nothing really impactful about this commercial, but I remember it well.
出典: Tatoeba文番号 11028026
エアコンと電子レンジをつけたらブレーカーが落ちた。
英語の訳
- When I turned on the air conditioner and toaster oven, the circuit breaker tripped.
出典: Tatoeba文番号 11027327
お父さん、トムがお父さんのパソコンをいじってるよ。
英語の訳
- Dad, Tom's messing around with your computer.
- Dad, Tom is using your computer.
出典: Tatoeba文番号 10624210
リモコンを探しているんだけど、どこにあるか知らない？
英語の訳
- I'm looking for the remote control. Do you know where it is?
出典: Tatoeba文番号 10587769
トムはメアリーに、自分の切手コレクションを見せた。
英語の訳
- Tom showed Mary his stamp collection.
出典: Tatoeba文番号 8964383