使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コメを含む例文一覧
コメを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全216件25件表示
メキシコシティとは何キロ離れてるんですか？
英語の訳
- How far away is Mexico City in kilometers?
出典: Tatoeba文番号 10826619
メールに時々、ニコちゃんマークを使うよ。
英語の訳
- I sometimes use smileys in emails.
出典: Tatoeba文番号 9740701
コメディーはドラマよりも現実生活に近い。
英語の訳
- Comedy is much closer to real life than drama.
出典: Tatoeba文番号 486816
ミスを発見したら、コメントしてください。
英語の訳
- If you find a mistake, please leave a comment.
- If you find any mistakes, please leave a comment.
出典: Tatoeba文番号 388344
ボブとメアリーはリコーダーを演奏します。
英語の訳
- Bob and Mary play the recorder.
出典: Tatoeba文番号 196073
マユコは本を読み、メグは絵をかいていた。
英語の訳
- Mayuko was reading and Meg was painting.
出典: Tatoeba文番号 195192
メキシコではスペイン語が話されています。
英語の訳
- Spanish is spoken in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 194661
列車のコンパートメントはすぐ窮屈になる。
英語の訳
- Train compartments soon get cramped.
出典: Tatoeba文番号 77546
おいしいメキシコ料理のお店を見つけたんだ。
英語の訳
- I found a good Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9551042
なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。
英語の訳
- Generally speaking, Americans like coffee.
出典: Tatoeba文番号 1202433
コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
英語の訳
- Columbus discovered America in 1492.
出典: Tatoeba文番号 1100942
この件について、コメントが欲しいんですが。
英語の訳
- Can I hear your comments about this?
出典: Tatoeba文番号 222163
サンフランシスコはアメリカの西海岸にある。
英語の訳
- San Francisco is on the West Coast of the U.S.
出典: Tatoeba文番号 216610
新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
出典: Tatoeba文番号 145154
聴衆はコメディアンの機知をおもしろがった。
英語の訳
- The audience laughed at the comedian's wit.
出典: Tatoeba文番号 126067
彼女はメガネをはずしてコンタクトをはめた。
英語の訳
- She took off her glasses and put her contacts in.
出典: Tatoeba文番号 91411
メアリーがコートを脱ぐの手伝ってあげなさい。
英語の訳
- Help Mary take off her coat.
- Help Mary take her coat off.
出典: Tatoeba文番号 11660617
塩コショウして、ナツメグを一つまみ加えます。
英語の訳
- Season with salt and pepper and add a pinch of nutmeg.
- Add salt, pepper and a pinch of nutmeg.
- Add salt and pepper and a pinch of nutmeg.
出典: Tatoeba文番号 11582862
あのコメントには大笑いしたよ。ありがとさん。
英語の訳
- That comment made me laugh really hard. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 10212582
あのコメントは、本当に笑ったよ。ありがとね。
英語の訳
- That comment made me laugh really hard. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 10212581
英語で書かれていないコメントは削除されます。
英語の訳
- Comments not written in English will be deleted.
出典: Tatoeba文番号 5748799
トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought Mary some chocolates.
- Tom bought Mary some chocolate.
- Tom bought some chocolates for Mary.
出典: Tatoeba文番号 4716213
ジョンはメアリーについてコンサートに行った。
英語の訳
- John accompanied Mary to the concert.
出典: Tatoeba文番号 215348
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
英語の訳
- I look forward to your comments on the report.
出典: Tatoeba文番号 82751
トムね、メアリーのコメントにびっくりしてたよ。
英語の訳
- Tom was surprised by Mary's comment.
出典: Tatoeba文番号 12897250