使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コマを含む例文一覧
コマを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全173件25件表示
マユコはボールを落としてしまった。
英語の訳
- Mayuko has dropped the ball.
出典: Tatoeba文番号 195214
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
英語の訳
- In another paragraph, he put in a comma.
出典: Tatoeba文番号 83413
目覚まし時計でマユコは目がさめた。
英語の訳
- The alarm woke up Mayuko.
出典: Tatoeba文番号 79907
アマゾナス州はコロンビアより大きい。
英語の訳
- Amazonas is larger than Colombia.
出典: Tatoeba文番号 12754530
俺の友達、パソコンにハマってるんだ。
英語の訳
- My friend is obsessed with computers.
出典: Tatoeba文番号 11854008
マルコが病気だった事は知っています。
英語の訳
- I know that Marco has been sick.
出典: Tatoeba文番号 811770
そのテレビコマーシャルの受けがよい。
英語の訳
- The TV commercial is drawing well.
出典: Tatoeba文番号 212944
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
英語の訳
- Mayuko always wants the best.
出典: Tatoeba文番号 195227
マユコはつらい仕事をするのをさけた。
英語の訳
- Mayuko avoided doing hard work.
出典: Tatoeba文番号 195219
マユコは音楽に合わせておどっている。
英語の訳
- Mayuko is dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 195211
マユコは私たちをむかえに走ってきた。
英語の訳
- Mayuko came running to meet us.
出典: Tatoeba文番号 195206
マユコは私の質問に答えられなかった。
英語の訳
- Mayuko could not answer my question.
出典: Tatoeba文番号 195205
マルコムＸのチケット、２枚ください。
英語の訳
- Could I have two tickets to Malcolm X?
出典: Tatoeba文番号 195159
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
英語の訳
- Want me to show you a really useful hidden command?
出典: Tatoeba文番号 83328
マジで、トムにパソコン譲ろうと思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
- Are you seriously thinking of giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11577261
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
英語の訳
- Copenhagen is the capital of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1529777
イメージはマスコミの情報に形成される。
英語の訳
- An image is formed by the information in the media.
出典: Tatoeba文番号 228513
コンマで文を次々につないではいけない。
英語の訳
- Don't run on your sentences with commas.
出典: Tatoeba文番号 217222
ビルもマックもコンピューターに夢中だ。
英語の訳
- Both Bill and Mac are crazy about computers.
出典: Tatoeba文番号 197274
マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
英語の訳
- Mayuko ate up all the cookies.
出典: Tatoeba文番号 195197
マルコーニさんとかいう人がご面会です。
英語の訳
- A Mr Marconi wants to see you.
- A Mr. Marconi wants to see you.
出典: Tatoeba文番号 195162
ラジオはマルコーニによって発明された。
英語の訳
- The radio was invented by Marconi.
出典: Tatoeba文番号 192607
私は、ジミーにマイコンをかってやった。
英語の訳
- I bought Jimmy a home computer.
出典: Tatoeba文番号 162357
メールに時々、ニコちゃんマークを使うよ。
英語の訳
- I sometimes use smileys in emails.
出典: Tatoeba文番号 9740701
「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
英語の訳
- "You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"
出典: Tatoeba文番号 8868589