例文

コマースを含む例文一覧

コマースを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全29件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件コマース

1 / 2次の25件

イメージはマスコミの情報に形成される。

英語の訳

An image is formed by the information in the media.

出典: Tatoeba文番号 228513

彼はスーパーマーケットのコマーシャルを扱っている。

英語の訳

He deals with the commercials of the supermarket.

出典: Tatoeba文番号 113493

原点を中心とする半径2の円と，直線 y = x − 1 の交点を求めよ。

英語の訳

Consider a circle of radius 2 centered at the origin. Find its points of intersection with the line y = x - 1.

出典: Tatoeba文番号 2715448

私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。

英語の訳

I keep the master copy under lock and key.

出典: Tatoeba文番号 934586

この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。

英語の訳

This washing machine is compact and good value for money.

出典: Tatoeba文番号 2613234

1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。

英語の訳

Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.

出典: Tatoeba文番号 2256823

サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。

英語の訳

The submarine's periscope was sticking right out of the water.

出典: Tatoeba文番号 74591

生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使ってもいいよ。

英語の訳

Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.

出典: Tatoeba文番号 11548187

生クリームの代わりに、リコッタやマスカルポーネを使うのもありよ。

英語の訳

Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.

出典: Tatoeba文番号 11548186

みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。

英語の訳

To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.

出典: Tatoeba文番号 195005

基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。

英語の訳

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

出典: Tatoeba文番号 771913

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。

英語の訳

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.

出典: Tatoeba文番号 195637

俺とセックスするとき、おまえのマンコがクセーゼ、いやらしいばいたからだ。

英語の訳

Your pussy stinks when you have sex with me, because you are a dirty slut.

出典: Tatoeba文番号 2199555

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

英語の訳

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.

出典: Tatoeba文番号 76829

放物線 y=x²−4x+7 をx軸方向に3，y軸方向に−2だけ平行移動して得られる放物線の方程式を求めよ。

英語の訳

Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

出典: Tatoeba文番号 4908371

オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。

英語の訳

It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.

出典: Tatoeba文番号 1132436

マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。

英語の訳

A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.

出典: Tatoeba文番号 75116

『カチューシャ』という曲は、ミハイル・イサコフスキーとマトヴェイ・ブランテルによって書かれました。

英語の訳

The song "Katyusha" was written by Mikhail Isakovsky and Matvei Blanter.

出典: Tatoeba文番号 8791793

ファーリー愛好家は、マスコミによるファーリー・ファンダムの報道が、多くの誤解を招いていると主張する。

英語の訳

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

出典: Tatoeba文番号 10901427

コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。

英語の訳

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

出典: Tatoeba文番号 390740

マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。

英語の訳

For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

出典: Tatoeba文番号 195822

このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。

英語の訳

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

出典: Tatoeba文番号 437319

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。

英語の訳

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

出典: Tatoeba文番号 75224

インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。

英語の訳

When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.

出典: Tatoeba文番号 228415

マーケティング分科会の実際のミーティングは、１９９９年１月２７日の午後、カリフォルニア州サンフランシスコ・エアポートマリオットで行います。

英語の訳

There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.

出典: Tatoeba文番号 195821

コマースの語句ページに戻る

1 / 2次の25件