道
読
YOMI読みの道

例文

コピーを含む例文一覧

コピーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全351件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件コピー
前の25件7 / 15次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。

英語の訳

  • I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

我が国で最初のコンピュータは、1941年に作られた。

英語の訳

  • The first electronic computer was produced in our country in 1941.
出典: Tatoeba文番号 10559456
TatoebaCC BY 2.0 FR

お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。

英語の訳

  • Had I had enough money, I would have bought that computer.
  • If I had had enough money, I would have bought that computer.
  • If I'd had enough money, I would've bought that computer.
出典: Tatoeba文番号 227293
TatoebaCC BY 2.0 FR

このコンピューターでかなりの時間が節約できる。

英語の訳

  • This computer saves a great deal of time.
出典: Tatoeba文番号 223734
TatoebaCC BY 2.0 FR

このコンピューターのほうがあれより優れている。

英語の訳

  • This computer is superior to that one.
  • This computer is better than that one.
出典: Tatoeba文番号 223732
TatoebaCC BY 2.0 FR

このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。

英語の訳

  • This computer will prove costly in the long run.
出典: Tatoeba文番号 223730
TatoebaCC BY 2.0 FR

このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。

英語の訳

  • This computer is second to none in quality.
出典: Tatoeba文番号 223725
TatoebaCC BY 2.0 FR

コピーするページに付箋をつけておいてください。

英語の訳

  • Put a tag on the pages you want copied.
出典: Tatoeba文番号 219109
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターは現在では絶対的な必需品である。

英語の訳

  • A computer is an absolute necessity now.
出典: Tatoeba文番号 217250
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

英語の訳

  • There are many jobs available in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 217226
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのピアニストはアンコールに応えて2曲弾いた。

英語の訳

  • The pianist played two encores.
出典: Tatoeba文番号 212708
TatoebaCC BY 2.0 FR

私にはコンピューターを修理することができない。

英語の訳

  • I can't repair the computer.
出典: Tatoeba文番号 164711
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は父からコンピューターゲームがあたえられた。

英語の訳

  • I was given a computer game by my father.
出典: Tatoeba文番号 153024
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。

英語の訳

  • I let my sister use my new computer.
出典: Tatoeba文番号 152771
TatoebaCC BY 2.0 FR

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。

英語の訳

  • It is illegal to copy from books without the author's permission.
出典: Tatoeba文番号 126291
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。

英語の訳

  • Would you run off twenty copies of his report?
出典: Tatoeba文番号 116142
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。

英語の訳

  • He is said to have won the speech contest last month.
出典: Tatoeba文番号 103069
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

本当を言うと、コンピューターには詳しくないの。

英語の訳

  • I'm not really familiar with computers.
出典: Tatoeba文番号 81472
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

Linuxとはコンピュータの基本ソフトウェアの一種です。

英語の訳

  • Linux is a type of computer operating system.
出典: Tatoeba文番号 11619558
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。

英語の訳

  • Tom sits at his computer eight hours a day.
出典: Tatoeba文番号 2170215
TatoebaCC BY 2.0 FR

このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。

英語の訳

  • This computer is powerful, efficient, and easy to use.
出典: Tatoeba文番号 223728
TatoebaCC BY 2.0 FR

この企業はコンピューター・チップを製造している。

英語の訳

  • This company manufactures computer chips.
出典: Tatoeba文番号 222544
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターがこの会社に導入されつつあります。

英語の訳

  • Computers are being introduced into this company.
出典: Tatoeba文番号 217282
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。

英語の訳

  • My computer is out of order, and I have to get it repaired.
出典: Tatoeba文番号 217280
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューターにどんな項目を記憶させるのですか。

英語の訳

  • What kinds of things do you have on the computer?
出典: Tatoeba文番号 217270